1 00:00:01,917 --> 00:00:04,958 [onheilspellende muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:30,083 --> 00:00:31,667 O, mijn God. 5 00:00:31,667 --> 00:00:32,625 [object bonst] 6 00:00:36,792 --> 00:00:39,750 [dramatische muziek] 7 00:00:47,542 --> 00:00:48,542 [paard snuift] 8 00:00:52,833 --> 00:00:54,042 Hij heeft je gemist. 9 00:00:54,125 --> 00:00:57,042 Ach, het gevoel is zeker wederzijds. 10 00:00:57,042 --> 00:00:58,292 Hé, Jamie. 11 00:00:59,750 --> 00:01:02,333 Ik heb je hier niet gezien over een tijdje. 12 00:01:02,375 --> 00:01:04,208 Kan meestal op je rekenen één keer per week stabiel. 13 00:01:04,292 --> 00:01:06,750 Ja. En het lijkt erop het zal de laatste keer zijn 14 00:01:06,833 --> 00:01:07,833 voor de nabije toekomst. 15 00:01:07,917 --> 00:01:09,458 [Jamie] Oh, nee. 16 00:01:09,542 --> 00:01:10,917 -Waarom? -Werk. 17 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Ik heb een nieuwe baas die... 18 00:01:13,083 --> 00:01:14,500 Laten we zeggen dat ze veel is. 19 00:01:14,583 --> 00:01:16,167 -[camerasluiter klikken] -En ik denk hobby's 20 00:01:16,250 --> 00:01:18,292 zullen eruit zijn even van de vraag af. 21 00:01:18,375 --> 00:01:20,333 Jawel. 22 00:01:20,417 --> 00:01:22,208 Wenst u wel eens iemand zou gewoon meekomen 23 00:01:22,292 --> 00:01:23,792 en je vertellen wat je moet doen? 24 00:01:23,875 --> 00:01:26,167 -Elke dag. -[grinnikt] 25 00:01:27,625 --> 00:01:29,042 Iemand anders hier? 26 00:01:29,167 --> 00:01:31,042 Ik weet het niet zeker. 27 00:01:32,000 --> 00:01:33,917 Hallo? 28 00:01:34,042 --> 00:01:35,333 [paard hinnikt] 29 00:01:35,417 --> 00:01:37,625 Misschien was het je baas bij jou inchecken. 30 00:01:37,708 --> 00:01:39,667 [lacht] 31 00:01:41,625 --> 00:01:45,042 [vogels fluiten] 32 00:01:45,125 --> 00:01:47,417 [ademt uit] 33 00:01:50,458 --> 00:01:51,667 Ochtend. 34 00:01:53,375 --> 00:01:55,083 - Goedemorgen, schat. -Uh-hmm. 35 00:01:56,208 --> 00:01:58,667 Hoe heb je geslapen? 36 00:01:58,708 --> 00:02:01,625 Hmm, als een verdomd logboek. 37 00:02:03,208 --> 00:02:04,625 Ik moet wennen om naast je te slapen 38 00:02:04,708 --> 00:02:06,125 -of zoiets. -Hm. 39 00:02:06,208 --> 00:02:07,667 Hoe zit het met jou? 40 00:02:07,750 --> 00:02:09,417 Hoe zit het met mij, wat? 41 00:02:09,542 --> 00:02:11,750 Ik zeg het maar wij zouden dit kunnen doen 42 00:02:11,875 --> 00:02:13,917 op een meer permanente basis. 43 00:02:14,000 --> 00:02:16,667 Wat? Samen verhuizen? 44 00:02:16,708 --> 00:02:19,458 Ik dacht misschien nog blijvender dan dat. 45 00:02:21,167 --> 00:02:23,833 O, Petrus. Eh, ik ben gevleid. 46 00:02:23,958 --> 00:02:26,000 Ik... en ik hou van je. Echt waar. 47 00:02:26,042 --> 00:02:27,708 Ik... ik doe gewoon niet... Ik weet niet of het nu is 48 00:02:27,833 --> 00:02:30,042 is een goed moment om te krijgen, weet je? 49 00:02:30,125 --> 00:02:31,458 Betrokken? 50 00:02:31,542 --> 00:02:33,708 Is dat oké? 51 00:02:33,792 --> 00:02:35,583 Ja. 52 00:02:35,667 --> 00:02:37,625 Je bent echt schattig als je overweldigd bent. 53 00:02:37,708 --> 00:02:39,167 -Oh. - Weet je dat? 54 00:02:39,292 --> 00:02:41,500 Nou, ik voel het niet heel schattig nu. 55 00:02:42,708 --> 00:02:45,333 Het is gewoon mijn nieuwe baas lijkt eruit gegooid te worden 56 00:02:45,417 --> 00:02:46,833 om mij zaken te laten doornemen. 57 00:02:46,917 --> 00:02:48,333 En mijn moeder woont hier nog steeds 58 00:02:48,458 --> 00:02:50,042 na zes maanden nadat papa was overleden. 59 00:02:50,125 --> 00:02:52,167 En... ja. 60 00:02:52,208 --> 00:02:55,542 Dus ik voel een beetje overweldigd. 61 00:02:56,917 --> 00:02:58,500 Probeer je mij iets te vertellen? 62 00:02:58,583 --> 00:03:00,083 Ja. Ik probeer het je te vertellen dat we werk hebben 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,333 over een uur. 64 00:03:02,833 --> 00:03:04,833 Oké. Oké. 65 00:03:04,875 --> 00:03:07,333 Hé, het spijt me. 66 00:03:07,375 --> 00:03:09,833 Ik ben gewoon... ik ben echt druk op dit moment. 67 00:03:11,042 --> 00:03:12,625 Ben je boos? 68 00:03:12,708 --> 00:03:14,167 Nee. 69 00:03:14,208 --> 00:03:15,833 Ik vraag het gewoon aan iemand anders. 70 00:03:15,875 --> 00:03:18,042 -[spott] -[lacht] 71 00:03:18,167 --> 00:03:19,542 Beter niet. 72 00:03:23,208 --> 00:03:24,708 Goedemorgen. 73 00:03:24,792 --> 00:03:26,167 -Ochtend. -[Suzanne] Heb ik Peter gehoord 74 00:03:26,208 --> 00:03:27,542 - Hem nu even achterlaten? -Dat deed je? 75 00:03:30,125 --> 00:03:32,125 Jullie zijn er mee bezig geweest al een tijdje. 76 00:03:32,208 --> 00:03:35,417 -Mama. -Daten. Ik bedoel, daten. 77 00:03:35,500 --> 00:03:37,208 En trouwens, Ik heb je helemaal niet gehoord 78 00:03:37,292 --> 00:03:39,167 gisteravond beide keren. 79 00:03:39,250 --> 00:03:41,417 [lacht] Zie, 80 00:03:41,500 --> 00:03:42,750 dit is niet het juiste moment 81 00:03:42,833 --> 00:03:44,917 dat we serieuzer worden dan we al zijn. 82 00:03:46,542 --> 00:03:49,083 Hij hintte over het feit dat je je schoonzoon bent 83 00:03:49,167 --> 00:03:49,958 -vanmorgen. -[Suzanne zucht] 84 00:03:50,042 --> 00:03:51,375 Echt? 85 00:03:51,500 --> 00:03:53,750 Nou, weet je, Ik vind hem toevallig heel leuk. 86 00:03:53,833 --> 00:03:56,167 En ik vind hem erg leuk. 87 00:03:56,250 --> 00:03:58,833 Ik kan het me gewoon niet voorstellen nog meer druk toevoegen 88 00:03:58,875 --> 00:04:00,208 voor mijn leven op dit moment. 89 00:04:01,792 --> 00:04:03,208 Ik wou dat papa er was. 90 00:04:03,292 --> 00:04:04,917 Hij zou weten wat hij moest zeggen. 91 00:04:05,042 --> 00:04:07,500 Hij zou zeggen: "Als je het niet voelt 92 00:04:07,542 --> 00:04:09,167 zoals maken een beslissing op dit moment, 93 00:04:09,167 --> 00:04:10,500 neem dan geen besluit nu meteen." 94 00:04:10,542 --> 00:04:11,917 [lacht] 95 00:04:12,042 --> 00:04:14,250 En ik wou dat hij er ook was. 96 00:04:14,333 --> 00:04:16,167 Op die manier zou ik niet blijven 97 00:04:16,250 --> 00:04:19,250 in uw huis en je leven ontwrichten. 98 00:04:19,333 --> 00:04:21,833 Je bent geen verstoring, mam. 99 00:04:21,875 --> 00:04:23,917 Nou, je hebt geen idee 100 00:04:24,000 --> 00:04:25,875 Hoeveel het voor mij betekent, schat. 101 00:04:26,000 --> 00:04:27,583 Je kunt blijven zolang je wilt. 102 00:04:27,667 --> 00:04:28,833 Bedankt. 103 00:04:28,875 --> 00:04:31,667 Nu moet ik gaan omdat Tara de taakmeester is 104 00:04:31,708 --> 00:04:33,750 wil dat ik erheen ga mijn hele klantenlijst 105 00:04:33,833 --> 00:04:35,000 vanmorgen. 106 00:04:35,083 --> 00:04:36,083 Ze ligt nog steeds op je rug, hè? 107 00:04:36,167 --> 00:04:37,875 Mam, ze is meedogenloos. 108 00:04:39,042 --> 00:04:41,500 Vind je dat ik het moet zien? wat is er nog meer? 109 00:04:42,667 --> 00:04:44,542 Zul jij? 110 00:04:44,667 --> 00:04:47,667 Ik weet het niet wat is er mis met mij? 111 00:04:47,708 --> 00:04:49,208 Niets. 112 00:04:49,292 --> 00:04:51,958 Vertrouw op je gevoel. Je weet wat je moet doen. 113 00:04:52,042 --> 00:04:53,333 Bedankt, mama. 114 00:04:54,500 --> 00:04:56,375 -Doei. -Houd van je. 115 00:04:56,500 --> 00:04:58,250 [Jordanië] Ik hou ook van jou. 116 00:05:00,500 --> 00:05:02,125 [Tara] Oké, wat nu? 117 00:05:02,208 --> 00:05:04,000 Eh, Harper's Hard Soda. 118 00:05:04,042 --> 00:05:05,625 Het zou de nieuwe White Claw kunnen zijn. 119 00:05:05,708 --> 00:05:07,833 Jordan, ik heb je niet nodig om mij producten te pitchen 120 00:05:07,875 --> 00:05:08,917 die wij al vertegenwoordigen. 121 00:05:09,042 --> 00:05:11,417 Ik moet het weten wat doe je voor ze? 122 00:05:11,542 --> 00:05:13,000 Nou, ze gaan lanceren een nieuwe smaak. 123 00:05:13,042 --> 00:05:14,667 Dus ik heb gesproken met een afdeling sociale media 124 00:05:14,750 --> 00:05:16,333 over het starten van een nieuwe campagne. 125 00:05:16,417 --> 00:05:17,708 Meestal eindigend bij Gen Z. 126 00:05:17,792 --> 00:05:20,792 Eh, minder praten, meer implementeren? 127 00:05:20,875 --> 00:05:22,750 [telefoonbel] 128 00:05:22,875 --> 00:05:24,167 [zucht] Eh... 129 00:05:24,208 --> 00:05:26,667 -Wat is er aan de hand? -Niets. Sorry. 130 00:05:26,792 --> 00:05:29,500 Nee, nee, nee. Het is oké. Je kunt mij vertellen: wat is er aan de hand? 131 00:05:30,583 --> 00:05:32,875 Nou ja, sindsdien is het dat gewoon we hebben dit gedaan, 132 00:05:32,958 --> 00:05:34,583 Ik heb 14 e-mails ontvangen 133 00:05:34,667 --> 00:05:36,917 en ik zou het gewoon leuk vinden om weer aan het werk te gaan. 134 00:05:37,000 --> 00:05:39,833 Nou, wat denk je ervan wat we hier nu doen? 135 00:05:39,917 --> 00:05:42,375 Ik ben misschien nieuw hier, maar ik ben niet nieuw in de baan. 136 00:05:42,458 --> 00:05:45,500 Ik ben marketingdirecteur, wat betekent dat ik regisseer. 137 00:05:45,625 --> 00:05:48,208 Het is alleen dat Jim niet zo... 138 00:05:48,333 --> 00:05:50,875 Jim is niet langer je baas. Ik ben. 139 00:05:50,958 --> 00:05:53,417 Nu weet ik dat ik misschien veeleisend ben van mijn managers, 140 00:05:53,500 --> 00:05:54,833 maar het inspireert tot inspanning. 141 00:05:54,917 --> 00:05:56,833 En inspanning staat gelijk aan resultaat. 142 00:05:58,708 --> 00:06:00,833 Je hebt geen probleem met mijn stijl, jij ook? 143 00:06:00,875 --> 00:06:02,458 Tara, nee. Het-- 144 00:06:02,542 --> 00:06:04,917 Ik hoop het niet, want als jij Ik heb een probleem met mijn stijl, 145 00:06:05,000 --> 00:06:07,583 dan is dit misschien niet meer de baan voor jou. 146 00:06:07,667 --> 00:06:08,583 Hm? 147 00:06:10,542 --> 00:06:12,167 Nee. 148 00:06:12,250 --> 00:06:14,458 Oké. Wat is het volgende? 149 00:06:18,042 --> 00:06:19,542 Hoi. 150 00:06:19,667 --> 00:06:21,292 Ik heb een paar minuten eerder Ik moet een cliënt ontmoeten. 151 00:06:21,375 --> 00:06:24,042 Ik dacht, ik kom even langs en kijken hoe het gaat. 152 00:06:24,167 --> 00:06:26,458 Ah, weet je, het gaat geweldig. 153 00:06:26,542 --> 00:06:28,708 Peter liet doorschemeren vanmorgen trouwen. 154 00:06:28,792 --> 00:06:31,000 Wat? 155 00:06:31,042 --> 00:06:32,167 Echt? 156 00:06:32,250 --> 00:06:34,375 Ja. En hij is ook serieus. 157 00:06:34,458 --> 00:06:36,417 Nat, weet je hoeveel ik van hem hou. 158 00:06:36,542 --> 00:06:38,750 En ik ben er zo niet klaar voor om zo’n stap te zetten. 159 00:06:38,833 --> 00:06:40,792 Ik heb te veel aan de hand. Ik heb mijn moeder om me zorgen over te maken. 160 00:06:40,875 --> 00:06:43,708 En Tara probeert het letterlijk om mij te vermoorden met deze werkdruk. 161 00:06:43,792 --> 00:06:46,792 Ja. Ja. Ze heeft ook alles aan mij besteed. 162 00:06:46,875 --> 00:06:48,667 Je weet wat er nodig was Ik gisteren drie uur 163 00:06:48,750 --> 00:06:50,542 gewoon om haar lijst door te nemen? 164 00:06:50,542 --> 00:06:52,042 Ik ben gewoon zo overweldigd. 165 00:06:52,167 --> 00:06:53,500 [Natalie] Welkom bij de club. 166 00:06:53,583 --> 00:06:56,458 Ik hoor mijn hoofd minstens twee keer per dag. 167 00:06:56,458 --> 00:06:59,083 Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben. 168 00:06:59,167 --> 00:07:00,333 Ik kan dit nu allemaal niet bedenken. 169 00:07:00,417 --> 00:07:02,333 Wat als het allemaal gewoon weggaat? 170 00:07:02,417 --> 00:07:04,583 Je wordt echt gek, ben jij niet? 171 00:07:06,125 --> 00:07:07,167 Ik zal je wat vertellen. 172 00:07:07,250 --> 00:07:08,667 Waarom gaan we niet vanavond iets drinken? 173 00:07:08,792 --> 00:07:10,833 Ik kan je horen huilen in uw wijn. 174 00:07:10,917 --> 00:07:12,250 Eh... 175 00:07:12,375 --> 00:07:15,000 Kom op. Het zal leuk zijn. 176 00:07:15,083 --> 00:07:17,208 Bovendien weet ik het 177 00:07:17,333 --> 00:07:19,375 Ik was er niet voor je dit jaar. 178 00:07:19,458 --> 00:07:21,250 Niet zoals ik had moeten zijn. 179 00:07:21,375 --> 00:07:22,792 Laat mij het goed met je maken. 180 00:07:22,875 --> 00:07:24,250 Ja. 181 00:07:24,375 --> 00:07:27,583 Wat zeg je ervan, Patsy's, 7 uur? 182 00:07:27,583 --> 00:07:29,292 Oké. Ik zal er zijn. 183 00:07:29,375 --> 00:07:31,458 -Bedankt, Nat. -Oké, geweldig. 184 00:07:31,542 --> 00:07:33,125 [zacht grinniken] 185 00:07:33,208 --> 00:07:36,500 [dramatische muziek] 186 00:07:36,500 --> 00:07:38,833 [zucht] Ik moet hier weg. 187 00:07:40,167 --> 00:07:43,083 [zachte muziek] 188 00:07:45,458 --> 00:07:47,125 [Tammie] Hallo. 189 00:07:47,208 --> 00:07:49,042 -Hoi. -[Tammy] Wat kan ik voor je halen? 190 00:07:49,167 --> 00:07:51,833 Eh, ik weet het nog niet zeker. Sorry. 191 00:07:51,875 --> 00:07:52,833 Eh... 192 00:07:54,417 --> 00:07:56,125 Deze plaatsen goed, Ik zeg je, 193 00:07:56,208 --> 00:07:57,208 zoveel keuzes. 194 00:07:57,375 --> 00:07:59,708 Het is moeilijk te achterhalen wat je wilt. 195 00:07:59,792 --> 00:08:01,375 Klinkt als mijn hele leven de laatste tijd. 196 00:08:01,458 --> 00:08:03,625 Hm. Zware ochtend? 197 00:08:04,708 --> 00:08:06,667 Ja, die ken ik. 198 00:08:06,667 --> 00:08:08,500 Schaal van één tot tien? 199 00:08:08,583 --> 00:08:10,125 -Zeven. -Zeven. 200 00:08:10,208 --> 00:08:13,667 Nou ja, voor een zeven, café mokka. 201 00:08:13,750 --> 00:08:16,625 Weet je, je moet verwen jezelf soms, toch? 202 00:08:16,708 --> 00:08:19,000 O, en krijgen het zandkoekkoekje ook. 203 00:08:19,042 --> 00:08:20,500 Dat kan altijd een lichte lunch later 204 00:08:20,542 --> 00:08:23,500 en dan voel je je niet zo slecht over de calorieën. 205 00:08:23,542 --> 00:08:25,458 Dat is een goed advies. Bedankt. 206 00:08:25,542 --> 00:08:26,958 Weet jij al wat je wilt? 207 00:08:27,042 --> 00:08:28,500 Eh, café-mokka 208 00:08:28,583 --> 00:08:30,833 en ik zal het hebben een zandkoekkoekje. 209 00:08:30,917 --> 00:08:34,333 Wauw, dat is veel suiker voor 10:00 uur. 210 00:08:34,417 --> 00:08:35,542 Weet je, je moet gewoon behandelen 211 00:08:35,625 --> 00:08:36,792 jezelf soms toch? 212 00:08:36,875 --> 00:08:39,000 [grinnikt] Ja. 213 00:08:39,083 --> 00:08:40,583 Bedankt. 214 00:08:43,542 --> 00:08:44,708 Waarom maak je niet die verdomde koffie 215 00:08:44,792 --> 00:08:46,625 en laat het advies aan mij over. 216 00:08:52,458 --> 00:08:54,417 Had ik gelijk? 217 00:08:54,500 --> 00:08:55,750 Euh, het is gelukt. 218 00:08:55,833 --> 00:08:57,500 [lacht] 219 00:08:57,583 --> 00:08:59,167 Vind je het erg als ik... 220 00:08:59,208 --> 00:09:00,500 Zeker. 221 00:09:02,083 --> 00:09:03,875 Ik ben Jordanië. 222 00:09:04,000 --> 00:09:05,167 Liz. 223 00:09:05,250 --> 00:09:06,750 [schraapt keel] 224 00:09:06,833 --> 00:09:08,625 Dus werk jij hier in de buurt? 225 00:09:08,708 --> 00:09:10,750 Ja. Ik ben een marketingmanager bij een bedrijf in de buurt 226 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 een paar blokken verderop 227 00:09:12,250 --> 00:09:13,208 in de buurt van de Liberty High School. 228 00:09:13,292 --> 00:09:14,875 O ja. Ik ging naar de Vrijheid. 229 00:09:15,000 --> 00:09:17,333 [grinnikt] 230 00:09:17,417 --> 00:09:20,250 Wacht, ben jij Jordan Roberts? 231 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 Ja. 232 00:09:22,042 --> 00:09:23,375 Je was een cheerleader. 233 00:09:23,500 --> 00:09:24,667 Ik was het ook een tijdje, 234 00:09:24,750 --> 00:09:26,542 maar niet het laatste jaar. 235 00:09:26,667 --> 00:09:28,333 Het spijt me echt. Ik weet het niet meer. 236 00:09:28,417 --> 00:09:29,833 In mijn laatste jaar zijn we naar de stad verhuisd, 237 00:09:29,917 --> 00:09:31,625 dus ik heb het niet echt leren kennen te veel mensen. 238 00:09:31,708 --> 00:09:33,125 Nee. Bied nooit je excuses aan voor iets 239 00:09:33,208 --> 00:09:35,625 dat is niet jouw schuld. 240 00:09:35,708 --> 00:09:37,208 Is dat een mantra van jou? 241 00:09:37,292 --> 00:09:38,708 Ja, het is een van mijn favorieten. 242 00:09:38,833 --> 00:09:41,167 Mantra's komen goed van pas als je een levenscoach bent. 243 00:09:41,292 --> 00:09:43,167 -Ben jij een levenscoach? -Uh-hmm. 244 00:09:43,208 --> 00:09:46,458 O, dat verklaart de coaching die je mij gaf. 245 00:09:46,542 --> 00:09:47,667 Als dat niet het geval was, Ik zou nog steeds staren 246 00:09:47,792 --> 00:09:50,375 -bij dat menu. -[lacht] 247 00:09:50,500 --> 00:09:51,708 Dus hoe werkt het? 248 00:09:51,792 --> 00:09:53,458 Heeft u een kantoor in de buurt? 249 00:09:53,542 --> 00:09:54,583 Ja, sommigen wel. 250 00:09:54,708 --> 00:09:56,000 Maar ik ben net terug verhuisd naar de stad, 251 00:09:56,167 --> 00:09:58,083 dus op dit moment ben ik alleen maar aan het coachen een aantal van mijn huidige klanten 252 00:09:58,167 --> 00:09:59,167 op Zoom. 253 00:09:59,292 --> 00:10:02,750 Hoe wist je dat? zou jij daar goed in zijn? 254 00:10:02,833 --> 00:10:05,500 Nou ja, dat zei iedereen altijd Ik gaf goed advies. 255 00:10:05,542 --> 00:10:07,833 Dacht waarom niet er geld voor vragen, weet je? 256 00:10:09,417 --> 00:10:11,542 Ik bedoel, de mijne wel. 257 00:10:11,667 --> 00:10:12,667 Wachten. Jij bent levenscoach 258 00:10:12,708 --> 00:10:14,417 en dat heb je je eigen levenscoach? 259 00:10:14,500 --> 00:10:16,667 Eh, ja. Rhonda Wilkes, 260 00:10:16,708 --> 00:10:18,750 de vrouw die mij heeft opgeleid, zij was mijn mentor. 261 00:10:18,833 --> 00:10:22,250 Eh, ze heeft me er doorheen geholpen een heel moeilijke tijd, 262 00:10:22,375 --> 00:10:24,250 weet je, 263 00:10:24,375 --> 00:10:28,625 en we kunnen allemaal een beetje blind zijn voor onze oplossingen soms. 264 00:10:28,708 --> 00:10:31,625 De meeste mensen vinden zichzelf zit gewoon vast 265 00:10:31,708 --> 00:10:33,167 en dan kunnen ze het niet afschudden. 266 00:10:33,208 --> 00:10:35,708 Eigenlijk alles wat ze nodig hebben is een klein duwtje, 267 00:10:35,792 --> 00:10:38,292 je weet wel, een beetje begeleiding. 268 00:10:38,375 --> 00:10:41,125 Dus ik begeleid, ik duw. 269 00:10:42,542 --> 00:10:44,083 Het voelt heel fijn om het te weten Ik heb ze geholpen 270 00:10:44,167 --> 00:10:45,917 -ga uit de modder. -[Jordan] Dat weet ik zeker. 271 00:10:48,542 --> 00:10:49,958 Weet je, sinds ik net hierheen ben verhuisd, 272 00:10:50,042 --> 00:10:51,500 Ik ben op zoek naar klanten op verwijzing, 273 00:10:51,583 --> 00:10:53,500 dus misschien kunnen we samenwerken. 274 00:10:53,625 --> 00:10:55,917 Ik weet het niet als ik het echt nodig heb... 275 00:10:56,000 --> 00:10:57,083 Ja, dat zou ik niet eens doen u belasten. 276 00:10:57,208 --> 00:10:58,667 Ik bedoel, in eerste instantie niet. 277 00:10:58,750 --> 00:11:00,000 Weet je, als het goed gaat, wij kunnen het uitzoeken 278 00:11:00,042 --> 00:11:01,500 iets eerlijks. 279 00:11:01,583 --> 00:11:03,875 Alles gebeurt met een reden. 280 00:11:03,958 --> 00:11:06,458 Dat is er nog één van mijn favoriete mantra's. 281 00:11:06,542 --> 00:11:09,000 Of misschien is het het universum 282 00:11:09,083 --> 00:11:10,458 ons te vertellen dat we verondersteld werden om elkaar weer te ontmoeten 283 00:11:10,542 --> 00:11:13,000 na al die tijd. 284 00:11:13,083 --> 00:11:14,208 Kijk, waarom neem je niet mijn nummer? 285 00:11:14,333 --> 00:11:15,458 Hé, denk er eens over na. 286 00:11:15,542 --> 00:11:16,917 We kunnen elkaar ontmoeten voor het avondeten iets 287 00:11:17,000 --> 00:11:19,042 en zie als we er de synergie voor hebben. 288 00:11:19,125 --> 00:11:20,708 Zeker. Ja. 289 00:11:23,542 --> 00:11:25,625 Oké. Bel me. 290 00:11:26,792 --> 00:11:28,792 Misschien doe ik dat wel. 291 00:11:32,875 --> 00:11:34,667 [Liz] Een levenscoach helpt je de dingen te zien 292 00:11:34,750 --> 00:11:36,833 die je tegenhouden door frisse ogen. 293 00:11:36,917 --> 00:11:40,125 Vrienden en familie zijn dat meestal wel te dichtbij om dat te doen. 294 00:11:40,208 --> 00:11:43,417 Nu, terwijl ik therapeut ben helpt je je kindertijd te onderzoeken 295 00:11:43,542 --> 00:11:44,833 en je ervaringen uit het verleden 296 00:11:44,917 --> 00:11:46,750 begrijpen hoe ze je hebben gevormd, 297 00:11:46,833 --> 00:11:49,583 levenscoaches nemen een meer holistische benadering 298 00:11:49,667 --> 00:11:51,000 kijkend naar de hele jij 299 00:11:51,042 --> 00:11:53,167 in plaats van delen uit je verleden. 300 00:11:53,250 --> 00:11:55,167 Dus als je jezelf vindt overweldigd 301 00:11:55,292 --> 00:11:57,667 met de hindernissen van het leven stelt je voor, 302 00:11:57,750 --> 00:12:00,000 uw persoonlijke zaken, of op het werk... 303 00:12:00,083 --> 00:12:01,125 Jordanië? 304 00:12:01,250 --> 00:12:02,208 [Liz] Je levenscoach helpt je te zien... 305 00:12:02,333 --> 00:12:03,875 Hoe gaat het met die storingen meekomen? 306 00:12:03,958 --> 00:12:05,167 Ik, uh-- 307 00:12:05,250 --> 00:12:07,542 Ik zei toch dat ik het wilde zien de bijgewerkte bouncepercentages, 308 00:12:07,625 --> 00:12:09,750 klantverlooppercentages, doorkliks. 309 00:12:09,833 --> 00:12:11,417 Ik-ik-ik kom net voor hen nu. 310 00:12:11,500 --> 00:12:13,125 Hm. 311 00:12:13,208 --> 00:12:15,792 Nou ja, misschien als je dat niet deed neem die koffiepauze, 312 00:12:15,875 --> 00:12:18,042 Ik zou ze al hebben. 313 00:12:18,125 --> 00:12:19,208 [spott] 314 00:12:23,042 --> 00:12:24,375 [zucht] 315 00:12:29,375 --> 00:12:32,250 [telefoon rinkelt] 316 00:12:34,333 --> 00:12:35,917 Rhonda, hallo. 317 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Liz, hoe gaat het met jou? 318 00:12:38,083 --> 00:12:40,500 Ik ben geweldig. Wat is er met je aan de hand? 319 00:12:40,583 --> 00:12:42,792 Ik ben verrast jij belt mij. 320 00:12:42,875 --> 00:12:45,000 O, ik kwam er net achter dat jij verhuisde. 321 00:12:45,000 --> 00:12:46,958 Waarom heb je het mij niet verteld? 322 00:12:47,042 --> 00:12:49,000 Het was een last-minute beslissing. 323 00:12:49,083 --> 00:12:50,875 En ik weet dat je het zei om te voorkomen dat je deze maakt, 324 00:12:50,958 --> 00:12:53,167 maar eerlijk gezegd, dit voelde gewoon goed. 325 00:12:53,250 --> 00:12:56,750 Hoe zit het met onze sessies? Er is nog meer werk te doen. 326 00:12:56,833 --> 00:12:58,917 Ja. Ja. Ik weet dat je dat denkt, 327 00:12:59,000 --> 00:13:02,667 maar ik voel me echt goed nu. 328 00:13:02,708 --> 00:13:04,625 Ik ben bezig met verwijderen mijn obstakel 329 00:13:04,625 --> 00:13:05,833 precies zoals jij mij hebt geleerd. 330 00:13:05,917 --> 00:13:07,833 Heb je het over wie Ik denk 331 00:13:07,875 --> 00:13:09,125 waar heb je het over? 332 00:13:11,708 --> 00:13:13,667 Rhonda, het spijt me, maar ik moet gaan. 333 00:13:13,792 --> 00:13:15,458 Maar ja, weet je, bedankt voor het inchecken. 334 00:13:15,542 --> 00:13:17,333 Liz, praat alsjeblieft met... 335 00:13:17,375 --> 00:13:19,375 [pieptoon] 336 00:13:23,875 --> 00:13:25,375 Oké, mama, ik ga weg. 337 00:13:25,458 --> 00:13:26,958 Waar ga je heen? 338 00:13:27,042 --> 00:13:28,833 Ik ben eigenlijk gaan eten 339 00:13:28,917 --> 00:13:30,417 met een potentiële levenscoach. 340 00:13:30,500 --> 00:13:32,667 Levenscoach? Hm. 341 00:13:32,708 --> 00:13:34,750 Lijkt me te herinneren 60 minuten iets doen 342 00:13:34,750 --> 00:13:36,208 op die onzin. 343 00:13:36,333 --> 00:13:39,708 Je gelooft dat alles uitgevonden is na 1987 is onzin. 344 00:13:39,792 --> 00:13:41,583 Nou ja, omdat het zo is. 345 00:13:41,708 --> 00:13:43,167 Maar jij bent zo slim 346 00:13:43,250 --> 00:13:44,375 en jouw leven gaat heel goed. 347 00:13:44,458 --> 00:13:46,667 Waarom heb je nodig een van die oplichters? 348 00:13:46,667 --> 00:13:48,417 Het zijn geen oplichters, mam. 349 00:13:48,417 --> 00:13:50,042 En ik ben slim genoeg om het te weten als het tijd is 350 00:13:50,125 --> 00:13:52,333 om de versterkingen binnen te halen. 351 00:13:52,375 --> 00:13:54,958 Nu moet ik gaan. Ik kom te laat. 352 00:13:55,042 --> 00:13:57,458 -Doei. Je ziet er mooi uit. -[Jordanië] Dank je. 353 00:13:57,542 --> 00:14:00,458 [zachte muziek] 354 00:14:05,042 --> 00:14:07,167 Het spijt me. Het spijt me zo erg dat ik te laat ben. 355 00:14:07,250 --> 00:14:10,667 Mijn moeder was een beetje spraakzaam voordat ik vertrok. 356 00:14:10,750 --> 00:14:12,000 Dus... 357 00:14:12,000 --> 00:14:14,083 Ontspan, Jordanië. Sorry, ik heb al besteld. 358 00:14:14,167 --> 00:14:16,958 Je hebt al besteld. Het spijt me zo. 359 00:14:17,042 --> 00:14:19,833 Nee, het is oké. Je bent laat. Ik had honger. 360 00:14:19,833 --> 00:14:21,250 Je moet het weten de waarde van uw tijd. 361 00:14:21,333 --> 00:14:23,333 Als je dat niet doet, waarom zou iemand anders? 362 00:14:23,458 --> 00:14:24,667 [grinnikt] 363 00:14:24,708 --> 00:14:25,917 [Rick] Wat kan ik voor je halen? 364 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 Eh, ja, Ik heb niet zo'n grote honger, 365 00:14:28,708 --> 00:14:30,708 dus ik zal het gewoon hebben een kleine huissalade. 366 00:14:30,792 --> 00:14:32,458 -O, geen uien. -[Rick] Oké. 367 00:14:32,542 --> 00:14:33,833 Bedankt. 368 00:14:35,542 --> 00:14:37,375 O nee. 369 00:14:37,458 --> 00:14:38,667 Ik zou elkaar ontmoeten mijn beste vriend 370 00:14:38,792 --> 00:14:40,250 voor een drankje vanavond. 371 00:14:41,917 --> 00:14:43,083 Dus je woont bij je moeder? 372 00:14:43,208 --> 00:14:45,125 [Jordan] Uh, ze woont bij mij, eigenlijk. 373 00:14:45,208 --> 00:14:47,083 Ik heb een huis aan Walker Road. 374 00:14:47,208 --> 00:14:50,000 Ze logeert bij mij sinds mijn vader overleed 375 00:14:50,125 --> 00:14:52,458 van kanker zes maanden geleden. 376 00:14:52,542 --> 00:14:54,292 [Liz] Oh, het spijt me. 377 00:14:54,375 --> 00:14:55,625 Dat is echt moeilijk. 378 00:14:55,708 --> 00:14:57,417 [zucht] 379 00:14:57,500 --> 00:15:00,542 Je hebt tenminste een beste vriend, je had een schouder om op uit te huilen. 380 00:15:00,625 --> 00:15:02,208 Ja. Natalie is geweldig. 381 00:15:02,375 --> 00:15:05,042 Ze handelt niet echt met de dood heel goed, 382 00:15:05,125 --> 00:15:08,458 dus ze verdween een beetje toen ik haar nodig had. 383 00:15:10,625 --> 00:15:12,583 Het wordt makkelijker, weet je? 384 00:15:12,667 --> 00:15:15,125 Jij bent ook iemand kwijtgeraakt. 385 00:15:15,208 --> 00:15:18,167 Eh, ja. Mijn vader een paar jaar geleden. 386 00:15:18,250 --> 00:15:20,333 Kanker is letterlijk het ergste. 387 00:15:20,417 --> 00:15:23,667 [zucht] 388 00:15:23,750 --> 00:15:26,167 Oké. Dus hoe werkt dit? 389 00:15:26,208 --> 00:15:28,458 Zal ik het je gewoon vertellen al mijn problemen? 390 00:15:28,542 --> 00:15:31,458 Nou, ik ben geen psychiater, noch ben ik een wonderdoener. 391 00:15:31,542 --> 00:15:34,167 Maar het is echt belangrijk 392 00:15:34,250 --> 00:15:36,333 dat je je dromen begrijpt 393 00:15:36,458 --> 00:15:39,167 kan absoluut word jouw realiteit. 394 00:15:39,208 --> 00:15:40,792 Het heet manifestatie. 395 00:15:40,875 --> 00:15:42,042 Hm, daar heb ik van gehoord. 396 00:15:42,167 --> 00:15:44,417 Het universum wacht, 397 00:15:44,500 --> 00:15:46,625 klaar en bereid om u te helpen uw doelen bereiken. 398 00:15:46,708 --> 00:15:50,833 Maar je moet het echt voor ogen hebben wat je wilt. 399 00:15:50,917 --> 00:15:51,875 Weet je, zie het voor je gebeuren. 400 00:15:52,000 --> 00:15:53,917 Zie het in je gedachten. 401 00:15:54,000 --> 00:15:55,917 Het tweede dat je dat kunt doen, 402 00:15:56,000 --> 00:15:57,417 jij kunt de controle overnemen van je leven. 403 00:15:57,500 --> 00:15:59,667 En als je dat doet, het universum zal zijn armen voor je openen. 404 00:15:59,750 --> 00:16:01,375 En jij zou... 405 00:16:01,500 --> 00:16:03,292 [Liz] Leid je gewoon naar beneden het juiste pad. 406 00:16:03,375 --> 00:16:05,417 Ik bedoel, eerlijk gezegd, het meeste ervan komt neer op obstakels. 407 00:16:05,542 --> 00:16:07,458 Weet je, de dingen die ons in de weg staan. 408 00:16:07,542 --> 00:16:11,833 En het is mijn taak om je te helpen zetten dat in de achteruitkijkspiegel. 409 00:16:11,875 --> 00:16:14,375 Misschien niet altijd wil mijn advies opvolgen, 410 00:16:14,542 --> 00:16:17,083 maar als je wilt betekenisvolle veranderingen, 411 00:16:17,167 --> 00:16:20,125 je moet maken betekenisvolle veranderingen. 412 00:16:21,708 --> 00:16:23,667 [Rick] Alsjeblieft. 413 00:16:23,708 --> 00:16:27,333 Oh, ik vroeg om geen uien, 414 00:16:27,375 --> 00:16:28,583 dus stuur het terug. 415 00:16:28,667 --> 00:16:29,792 Het is oké. 416 00:16:29,792 --> 00:16:31,333 Ik zal gewoon, eh, Ik zal om hen heen zoeken. 417 00:16:31,417 --> 00:16:34,000 Nee, nee, nee. Waarom zou je dat doen? 418 00:16:34,083 --> 00:16:36,000 Dit is de perfecte kans veranderen 419 00:16:36,125 --> 00:16:38,375 uw gebruikelijke gedrag om te krijgen wat je wilt. 420 00:16:39,833 --> 00:16:41,083 Pardon? 421 00:16:41,167 --> 00:16:42,792 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 422 00:16:42,875 --> 00:16:44,042 Als hij nu hierheen komt, Ik wil jou 423 00:16:44,125 --> 00:16:45,292 om het niet alleen terug te sturen, 424 00:16:45,375 --> 00:16:46,833 maar laat hem het afdoen de rekening. 425 00:16:46,917 --> 00:16:48,125 O nee. 426 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 [Liz] Jordanië, de meeste mensen word gek 427 00:16:49,875 --> 00:16:51,167 vóór de confrontatie. 428 00:16:51,208 --> 00:16:52,375 Dus je gaat jezelf centreren eerst, oké? 429 00:16:52,458 --> 00:16:54,375 Het is een simpele ademhaling techniek. 430 00:16:54,458 --> 00:16:56,500 -Adem in. -[ademt in] 431 00:16:56,583 --> 00:17:00,458 Eén, twee, drie, loslaten. 432 00:17:01,917 --> 00:17:05,667 -Adem in. -[ademt in] 433 00:17:05,750 --> 00:17:10,333 Eén, twee, drie, loslaten. 434 00:17:11,667 --> 00:17:13,167 Iets mis? 435 00:17:13,250 --> 00:17:17,125 Eh, ik vroeg om geen uien. 436 00:17:17,208 --> 00:17:20,625 -Oeps. -Ja. Dat is niet alles. 437 00:17:20,708 --> 00:17:23,542 - Oké, Jordanië? -Nee? Wat nog meer? 438 00:17:23,625 --> 00:17:26,000 Kom op. Ik heb er vijf andere tafels op dit moment. 439 00:17:27,500 --> 00:17:30,167 Ik zou het graag willen van de rekening gehaald. 440 00:17:30,208 --> 00:17:32,250 Meer dan uien? Waarom zou ik dat doen? 441 00:17:32,333 --> 00:17:34,250 Omdat jouw houding waardeloos is. 442 00:17:34,333 --> 00:17:37,042 -Hoi. Is er een probleem? -Ja, dat is zo. 443 00:17:37,125 --> 00:17:38,792 Onze ober kreeg De bestelling van mijn vriend is verkeerd. 444 00:17:38,875 --> 00:17:41,917 En nu, om een of andere gekke reden, hij valt haar lastig. 445 00:17:42,042 --> 00:17:44,000 Dat is de derde klacht deze week. 446 00:17:44,083 --> 00:17:46,208 Ik vertelde het je de laatste keer dat zou het zijn. 447 00:17:46,333 --> 00:17:48,417 -Je bent ontslagen. -Wat? 448 00:17:50,458 --> 00:17:52,625 Accepteer alstublieft mijn excuses, dames. 449 00:17:52,708 --> 00:17:54,583 Uw maaltijd is van het huis. 450 00:17:59,042 --> 00:18:00,792 We hebben die man net ontslagen. 451 00:18:00,875 --> 00:18:03,208 We hebben deze plek gewoon een plezier gedaan. 452 00:18:03,292 --> 00:18:04,583 Kom op. Weet je, ik heb gelijk. 453 00:18:07,208 --> 00:18:09,958 Empowerment voelt goed, nietwaar, Jordanië? 454 00:18:10,042 --> 00:18:12,458 En dit, dit voelt ook best goed. 455 00:18:13,875 --> 00:18:17,667 Dus, doe je mee? 456 00:18:17,750 --> 00:18:19,375 Jordaan Roberts. 457 00:18:19,458 --> 00:18:20,917 -Hoi. -Hoi. 458 00:18:21,000 --> 00:18:22,333 En o, mijn God. Ben jij dat, Liz? 459 00:18:22,417 --> 00:18:24,875 -[lacht] -Wat doe jij hier? 460 00:18:24,958 --> 00:18:26,167 Ik kwam alleen mijn cheque halen. 461 00:18:26,208 --> 00:18:27,917 Ik heb bardiensten overgenomen op deze plek 462 00:18:28,000 --> 00:18:29,708 sinds ik terug ben verhuisd vorige maand naar de stad. 463 00:18:29,792 --> 00:18:32,750 Luister, de strijd is echt. 464 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 [Liz lacht] 465 00:18:33,917 --> 00:18:34,792 Nou, het is goed om je terug te hebben. 466 00:18:34,875 --> 00:18:36,333 Liz is ook net terug verhuisd. 467 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 -[Patty] O. -Patty was een cheerleader 468 00:18:38,000 --> 00:18:40,292 -senior jaar. -Ah, ja, ik herinner het me. 469 00:18:40,375 --> 00:18:41,625 Nou, ik kan het gewoon niet geloven Ik ben aan het rennen 470 00:18:41,708 --> 00:18:43,792 in jullie twee samen. 471 00:18:43,875 --> 00:18:45,042 We gingen net weg. 472 00:18:45,125 --> 00:18:46,875 Oh oké. 473 00:18:46,958 --> 00:18:49,333 Het was zo goed je te zien. 474 00:18:49,333 --> 00:18:51,500 -Jij ook. -[lacht] Veel succes. 475 00:18:51,542 --> 00:18:52,833 Doei. 476 00:18:54,542 --> 00:18:56,625 Dus, wat ben je aan het doen naar dit weekend? 477 00:18:56,708 --> 00:18:58,167 Niet veel. 478 00:18:58,208 --> 00:19:00,667 Misschien brunchen of... Meestal ga ik wandelen. 479 00:19:00,792 --> 00:19:01,917 Dat helpt altijd om mijn hoofd leeg te maken. 480 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Hé. Ja. Dat klinkt wel leuk. 481 00:19:04,083 --> 00:19:05,375 Dus ik bel je gewoon even en wij gaan opzetten 482 00:19:05,500 --> 00:19:07,250 -onze eerste sessie. -Ja. 483 00:19:07,333 --> 00:19:09,333 Wachten. Laten we gaan eerst een snelle selfie. 484 00:19:09,417 --> 00:19:10,458 -Oh. -Je weet wel, herdenken 485 00:19:10,542 --> 00:19:11,708 het moment. 486 00:19:13,083 --> 00:19:15,750 -[lacht] -[ontspanknop klikken] 487 00:19:16,917 --> 00:19:18,875 Ga nu. Veilig thuiskomen. 488 00:19:19,000 --> 00:19:20,792 -Ik ben opgewonden. -Uh-hmm. Ik ook. 489 00:19:23,417 --> 00:19:25,250 Dit wordt leuk. 490 00:19:25,333 --> 00:19:28,458 [spannende muziek] 491 00:19:33,250 --> 00:19:35,625 Hang je nog steeds rond? 492 00:19:35,708 --> 00:19:36,708 Je hebt mij ontslagen! 493 00:19:36,792 --> 00:19:39,167 Nee, nee, nee. Correctie, je hebt jezelf ontslagen. 494 00:19:39,208 --> 00:19:40,875 Alleen wie denk je jij bent, teef? 495 00:19:41,000 --> 00:19:44,958 -[Taser-zappen] -[kreunt] 496 00:19:44,958 --> 00:19:47,917 [hijgen] 497 00:19:49,792 --> 00:19:51,500 Ik ben een krachtige vrouw 498 00:19:51,583 --> 00:19:54,375 Ik zie hoe jij aan mijn voeten schudt. 499 00:19:54,458 --> 00:19:57,542 [spannende muziek] 500 00:20:05,333 --> 00:20:08,542 [vogels fluiten] 501 00:20:08,542 --> 00:20:11,417 [dramatische muziek] 502 00:20:19,792 --> 00:20:22,458 [spannende muziek] 503 00:20:22,542 --> 00:20:25,458 [hijgen] 504 00:20:31,208 --> 00:20:34,458 Liz Kimble, je bent een dappere, 505 00:20:34,542 --> 00:20:36,917 wijze en krachtige vrouw. 506 00:20:39,667 --> 00:20:43,417 Je kwam terug naar deze stad om een reden. 507 00:20:44,417 --> 00:20:46,833 Wat je moet doen, je hebt het in gedachten gezien 508 00:20:46,917 --> 00:20:48,792 duizend keer. 509 00:20:51,625 --> 00:20:55,333 Je hebt een bestemming te vervullen 510 00:20:55,375 --> 00:21:00,042 en je zult het vervullen. 511 00:21:00,125 --> 00:21:02,125 Er zullen geen obstakels meer zijn 512 00:21:02,208 --> 00:21:04,917 tijdens jouw reis. 513 00:21:05,000 --> 00:21:07,708 Dit is jouw tijd. 514 00:21:09,500 --> 00:21:12,250 -Dit is-- -[telefoonbel] 515 00:21:14,875 --> 00:21:16,167 [zucht] 516 00:21:16,292 --> 00:21:20,208 [spannende muziek] 517 00:21:20,333 --> 00:21:21,750 Wacht niet. 518 00:21:21,833 --> 00:21:23,333 Aarzel niet. 519 00:21:23,417 --> 00:21:26,375 De strijd is net begonnen. 520 00:21:26,500 --> 00:21:29,958 Intimideren en domineren. 521 00:21:30,042 --> 00:21:33,708 Liz Kimble's nummer één. 522 00:21:37,500 --> 00:21:39,000 Hoi. 523 00:21:39,083 --> 00:21:40,000 Je moeder heeft me binnengelaten. 524 00:21:40,083 --> 00:21:41,333 [Jordanië] Nat. 525 00:21:41,417 --> 00:21:45,250 Het spijt me zo over gisteravond. 526 00:21:45,333 --> 00:21:48,250 Er kwam iets tussen en... 527 00:21:48,333 --> 00:21:50,042 en zin hebben een grote zak afval, 528 00:21:50,125 --> 00:21:51,458 als dat überhaupt helpt. 529 00:21:51,542 --> 00:21:54,167 Eh, het helpt een beetje. 530 00:21:54,208 --> 00:21:55,833 Ik zal het goedmaken, Ik beloof het. 531 00:21:55,917 --> 00:21:58,250 [Natalie] Het is oké. Maak je er geen zorgen over. 532 00:21:58,333 --> 00:22:01,417 Dus dit ding dat naar voren kwam, is alles in orde? 533 00:22:01,500 --> 00:22:03,000 Het is eigenlijk geweldig. 534 00:22:03,083 --> 00:22:04,333 Ik heb iemand ontmoet. 535 00:22:04,375 --> 00:22:06,250 Wauw, wauw. 536 00:22:06,333 --> 00:22:08,375 - Hoe zit het met Petrus? -Nee, nee, 537 00:22:08,458 --> 00:22:11,000 niet zo. Haar naam is Liz. 538 00:22:11,042 --> 00:22:12,750 -Oh. -[Jordanië] Oh, nee. 539 00:22:12,875 --> 00:22:14,125 -Oh oké. -Kom op. 540 00:22:14,208 --> 00:22:15,792 Ook niet zo. 541 00:22:15,875 --> 00:22:18,042 Ze is een levenscoach. EEN 542 00:22:18,125 --> 00:22:20,542 levenscoach? 543 00:22:20,625 --> 00:22:22,417 Wat heb je nodig een levenscoach voor? 544 00:22:22,542 --> 00:22:26,083 Nou, weet je, mijn leven overal geweest. 545 00:22:26,167 --> 00:22:27,708 Ja, ja, ik weet het. 546 00:22:27,792 --> 00:22:30,792 Daarom gingen we naar buiten voor drankjes. 547 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 [zucht] 548 00:22:32,958 --> 00:22:34,167 Ik ben je beste vriend. 549 00:22:34,208 --> 00:22:35,833 Je zou naar mij toe moeten komen. 550 00:22:39,875 --> 00:22:43,458 Ja, ja, ik snap het. 551 00:22:44,875 --> 00:22:48,167 Nou, waarom gaan we niet brunchen en praten? 552 00:22:48,292 --> 00:22:50,917 We kunnen Eggs Benedict krijgen en koffie, 553 00:22:51,000 --> 00:22:53,792 -vers geperst sinaasappelsap. -Stop. Je had mij bij de brunch. 554 00:22:53,875 --> 00:22:56,167 [deurbel piept] 555 00:22:56,208 --> 00:22:57,875 Verwacht je iemand? 556 00:23:02,792 --> 00:23:04,583 Lizzie, ze heeft iemand... 557 00:23:04,667 --> 00:23:06,667 -[Liz] Hé, Jord! -Liz. Hoi. 558 00:23:06,750 --> 00:23:08,833 Het is een Grand Central Station hier. 559 00:23:08,875 --> 00:23:10,875 Ik weet het niet echt wat dat betekent, 560 00:23:10,958 --> 00:23:13,500 maar jij bent grappig. 561 00:23:13,625 --> 00:23:15,292 Ik zie dat je elkaar hebt ontmoet mijn moeder Suzanne. 562 00:23:15,375 --> 00:23:17,250 En dit is Natalie. 563 00:23:17,333 --> 00:23:18,667 Wat doe jij hier? 564 00:23:18,708 --> 00:23:20,375 [Liz] Nou, je hebt mij geïnspireerd. 565 00:23:20,500 --> 00:23:21,667 Je weet wel, de hele wandeling om je hoofd leeg te maken, 566 00:23:21,750 --> 00:23:23,667 Ik bevond me op Walker Road. 567 00:23:23,750 --> 00:23:25,708 En toen herinner ik me dat je het zei daar woonde je 568 00:23:25,792 --> 00:23:27,708 en toen zag ik je auto op de oprit. 569 00:23:27,708 --> 00:23:29,375 En ik dacht: nou, dit is het perfecte moment 570 00:23:29,458 --> 00:23:31,750 voor ons om te hebben onze eerste sessie, weet je. 571 00:23:31,833 --> 00:23:32,625 Vertrouw op je gevoel. 572 00:23:32,708 --> 00:23:34,625 Dat zeg ik ook vaak. 573 00:23:34,708 --> 00:23:36,667 Ik wou dat je eerst belde. 574 00:23:36,792 --> 00:23:39,458 Ik heb net plannen gemaakt om te gaan brunchen. 575 00:23:41,083 --> 00:23:44,250 Oh. Nou, graag gedaan meedoen. 576 00:23:44,333 --> 00:23:46,667 O ja. Ik heb al gegeten. Bedankt. 577 00:23:46,792 --> 00:23:49,167 Nou ja, hoe zit het later? vandaag of morgen? 578 00:23:49,250 --> 00:23:51,875 Ja, ja. Ik heb een stel klanten de komende dagen. 579 00:23:52,000 --> 00:23:53,250 Dus ik doe niet... Ik denk niet dat het ons gaat lukken 580 00:23:53,333 --> 00:23:56,375 nog een kans binnenkort, maar... 581 00:23:56,542 --> 00:23:59,000 Zou je mij haten als ik een nieuwe afspraak maak? 582 00:23:59,083 --> 00:24:01,083 Jordan, je hebt al plannen gemaakt. 583 00:24:01,167 --> 00:24:04,000 O nee. Het is prima. 584 00:24:04,042 --> 00:24:05,458 We kunnen later bijpraten. 585 00:24:05,542 --> 00:24:07,000 -Bedankt, Nat. -Ja. 586 00:24:07,042 --> 00:24:08,500 Ja. Bedankt, Nat. 587 00:24:08,583 --> 00:24:10,000 Nou ja, dan misschien jij kunt mijn dochter coachen 588 00:24:10,083 --> 00:24:12,875 over hoe je beleefder kunt zijn met haar vrienden. 589 00:24:16,208 --> 00:24:17,958 Het spijt me. Is dit een slecht idee? 590 00:24:18,042 --> 00:24:19,917 Nooit je excuses aanbieden voor iets dat is niet jouw schuld. 591 00:24:20,000 --> 00:24:21,250 [lacht] 592 00:24:21,375 --> 00:24:23,625 Eh, dat zal ik in gedachten houden. 593 00:24:23,708 --> 00:24:25,500 Het spijt me. Ze begrijpen het gewoon niet 594 00:24:25,542 --> 00:24:27,625 -waarom ik een levenscoach nodig heb. -[Liz] Ja. 595 00:24:27,708 --> 00:24:29,083 Dat gebeurt soms. 596 00:24:29,208 --> 00:24:30,792 Weet je, zeggen mensen ze geven om jouw geluk, 597 00:24:30,875 --> 00:24:33,250 maar zodra ze je zien begint te stijgen, 598 00:24:33,333 --> 00:24:34,750 ze worden jaloers. 599 00:24:34,875 --> 00:24:37,208 Hoe dan ook, laten we aan het werk gaan. 600 00:24:37,292 --> 00:24:39,167 Het is een prachtig huis. 601 00:24:39,208 --> 00:24:40,917 -O, dank je. -Uh-hmm 602 00:24:42,208 --> 00:24:43,417 [Jordanië] Wil je er een? 603 00:24:43,542 --> 00:24:45,667 Ik wil dat je je ogen sluit. 604 00:24:46,875 --> 00:24:49,500 Stel je nu je beste leven voor. 605 00:24:49,583 --> 00:24:54,167 Werk, liefde, dromen, verlangens. 606 00:24:54,250 --> 00:24:56,708 [ademt diep uit] 607 00:24:56,833 --> 00:24:58,625 [Liz] Dit is hoe we komen in contact met je innerlijke winnaar. 608 00:24:58,708 --> 00:24:59,500 Hm. 609 00:24:59,542 --> 00:25:01,167 Voel je het? 610 00:25:01,292 --> 00:25:02,542 Ik denk het wel. 611 00:25:02,625 --> 00:25:04,375 [Liz] Oké. Open je ogen. 612 00:25:04,458 --> 00:25:06,500 Nu wil ik dat je mij antwoord geeft zonder na te denken. 613 00:25:06,583 --> 00:25:08,667 Professioneel, wat wil je? 614 00:25:09,833 --> 00:25:12,417 Nou, ik hou van mijn werk en ik ben er echt goed in. 615 00:25:12,500 --> 00:25:14,833 Mijn baas ziet dat nog niet. 616 00:25:14,875 --> 00:25:16,958 Het is een klein bedrijf en ze is behoorlijk veeleisend. 617 00:25:16,958 --> 00:25:19,333 Oké. Dus dat is het uw werkbelemmering? 618 00:25:19,375 --> 00:25:21,167 Houd er nu rekening mee, dit gaat niet over haar. 619 00:25:21,208 --> 00:25:22,583 Dit is jouw reis. 620 00:25:22,667 --> 00:25:23,583 -Ik bedoel, ze is natuurlijk je baas. -[telefoonbel] 621 00:25:23,708 --> 00:25:25,542 Maar dat heeft ze niet 622 00:25:25,625 --> 00:25:27,583 volledige controle over jou. 623 00:25:27,667 --> 00:25:30,958 Je moet je dus een voorstelling maken controle over de situatie overnemen 624 00:25:31,042 --> 00:25:34,167 en een empowerment worden kracht voor jezelf. 625 00:25:34,292 --> 00:25:36,875 Het spijt me. Dat is zij. ik... 626 00:25:37,000 --> 00:25:39,250 Ik moet het gewoon controleren mijn e-mails zijn heel snel. 627 00:25:40,708 --> 00:25:43,375 Oh. Is uw wachtwoord uw naam? 628 00:25:43,458 --> 00:25:45,417 Ja, met mijn verjaardag, 5 mei. 629 00:25:45,417 --> 00:25:46,667 Iedereen zegt dat het zo stom is. 630 00:25:46,708 --> 00:25:49,167 Nee. Het is gemakkelijk te onthouden. 631 00:25:51,208 --> 00:25:53,500 [Jordan] Ze blijft gewoon het werk opstapelen. 632 00:25:53,583 --> 00:25:55,958 Het lijkt erop dat ik mijn draai niet kan vinden. 633 00:25:56,042 --> 00:25:57,708 Dus ze test je? 634 00:25:58,708 --> 00:26:00,375 Waarom denk je doet ze dat? 635 00:26:00,458 --> 00:26:02,167 Want als ik het goed doe, het laat haar er goed uitzien. 636 00:26:02,250 --> 00:26:03,792 Precies. 637 00:26:03,875 --> 00:26:06,625 Oké. Dus, hoe kan je past je acties aan 638 00:26:06,708 --> 00:26:08,208 om deze hindernis te overwinnen? 639 00:26:09,750 --> 00:26:12,833 Ik denk dat ik dat wel kan Vertel haar hoe ik me voel? 640 00:26:12,875 --> 00:26:15,667 Hm, oké. Nou ja, maar meer specifiek. 641 00:26:17,667 --> 00:26:20,667 Vertel haar dat ik ons wil om te slagen. 642 00:26:20,750 --> 00:26:22,208 Dat is een geweldig idee. 643 00:26:22,292 --> 00:26:23,417 Ik wed dat zodra ze dat weet, 644 00:26:23,500 --> 00:26:24,958 ze zal stoppen met het testen van je. 645 00:26:26,333 --> 00:26:27,708 [Suzanne] Excuseer mij. 646 00:26:27,792 --> 00:26:30,292 Sorry. Eh, ik ga naar de winkel. 647 00:26:30,375 --> 00:26:32,083 Kan ik je even spreken? 648 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 Zeker. 649 00:26:37,250 --> 00:26:38,958 Goed. Je hebt toestemming. 650 00:26:53,667 --> 00:26:54,833 Wat is er mis? 651 00:26:54,917 --> 00:26:56,833 Ik ben gewoon een beetje verbaasd, oké? 652 00:26:57,875 --> 00:27:00,000 [Jordanië] Ik weet het Je vindt Liz niet leuk. 653 00:27:00,083 --> 00:27:02,250 [Suzanne] Ik ken Liz niet, Jordanië, 654 00:27:02,375 --> 00:27:03,875 en jij ook niet. 655 00:27:03,958 --> 00:27:06,292 Wie is zij om beslissingen te nemen? over je leven? 656 00:27:06,375 --> 00:27:07,500 Ze is een professional, mam. 657 00:27:07,542 --> 00:27:09,250 Het is precies wat ze doet. 658 00:27:11,375 --> 00:27:14,125 [Suzanne] Nou, lieverd, je hoeft je hand niet vast te houden. 659 00:27:15,708 --> 00:27:17,625 [Jordanië] Het is gewoon totdat ik op de been ben. 660 00:27:17,708 --> 00:27:20,458 Geloof me, oké? 661 00:27:20,542 --> 00:27:22,250 Je vertrouwt je. 662 00:27:38,750 --> 00:27:40,625 Sorry daarvoor. 663 00:27:40,625 --> 00:27:42,667 Sorry voor de onderbreking. 664 00:27:42,750 --> 00:27:45,708 Mijn moeder is een eersteklas piekeraar. 665 00:27:47,542 --> 00:27:50,750 O, plakkerig. 666 00:27:54,292 --> 00:27:57,125 Oké. Dus persoonlijk verder. 667 00:27:58,292 --> 00:28:00,500 Nou, ik wil gelukkig zijn 668 00:28:00,583 --> 00:28:02,750 zoals iedereen. 669 00:28:02,875 --> 00:28:05,042 De tijd is niet echt geweest aan mijn kant de laatste tijd. 670 00:28:05,167 --> 00:28:07,625 Eh, ik heb een relatie gehad met iemand, Petrus, 671 00:28:07,708 --> 00:28:09,542 nu iets meer dan een jaar. 672 00:28:09,625 --> 00:28:13,208 -[Liz] Hmm. - Eh, en we zijn geweldig. 673 00:28:13,292 --> 00:28:16,792 We zijn echt geweldig, maar... 674 00:28:19,000 --> 00:28:20,333 Maar wat? 675 00:28:21,542 --> 00:28:23,833 Nou, dat is hij geweest hints uitdelen 676 00:28:23,917 --> 00:28:25,667 dat hij zich wil verloven. 677 00:28:26,708 --> 00:28:28,125 Ik ken genoeg vrouwen 678 00:28:28,208 --> 00:28:30,125 wie zou er blij mee zijn op jouw plek zijn. 679 00:28:30,208 --> 00:28:31,667 Ik weet. Ik weet. 680 00:28:31,708 --> 00:28:33,708 Maar jij niet? 681 00:28:33,833 --> 00:28:35,208 -Nog niet. -Hm. 682 00:28:35,292 --> 00:28:37,083 Weet je, dat heb ik gedaan er gebeurt zoveel op het werk 683 00:28:37,208 --> 00:28:39,125 en terwijl mijn moeder woont verderop in de hal. 684 00:28:39,208 --> 00:28:40,792 Het klinkt als veel. 685 00:28:41,875 --> 00:28:43,833 Maar ik wil hem ook niet kwijt. 686 00:28:43,875 --> 00:28:46,292 Oké. Dus het obstakel hier 687 00:28:46,375 --> 00:28:48,125 is hoe je de boel gaande kunt houden met Petrus 688 00:28:48,208 --> 00:28:50,958 zoals ze nu zijn, zonder dat hij wegloopt. 689 00:28:51,042 --> 00:28:53,625 Ik zie daar geen enkele reden voor Je kunt de man niet gelukkig houden 690 00:28:53,708 --> 00:28:55,167 zonder gevoel al die druk. 691 00:28:55,250 --> 00:28:56,708 En jij gewoon... 692 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 moet zijn andere behoeften vervullen. 693 00:29:00,333 --> 00:29:01,583 Wat bedoel je? 694 00:29:01,667 --> 00:29:03,833 Nou, waar houden mannen echt van? 695 00:29:05,333 --> 00:29:06,792 -Seks. -Seks. Ja. 696 00:29:06,875 --> 00:29:08,542 Dus je moet gewoon een stap verder gaan jouw spel, meisje! 697 00:29:08,667 --> 00:29:10,000 Ik bedoel, jij houdt hem 698 00:29:10,125 --> 00:29:12,042 super tevreden op die afdeling 699 00:29:12,125 --> 00:29:15,500 en ik kan het je garanderen zal jezelf veel tijd opleveren 700 00:29:15,625 --> 00:29:17,542 totdat je er klaar voor bent om zich te verloven. 701 00:29:17,625 --> 00:29:19,833 Hoe precies? 702 00:29:20,958 --> 00:29:24,167 Nou ja, een beetje visuele hulp kan de bal aan het rollen krijgen. 703 00:29:24,250 --> 00:29:26,125 En dan de rest zal gewoon aan jou liggen. 704 00:29:26,208 --> 00:29:27,375 Visueel hulpmiddel? 705 00:29:30,750 --> 00:29:32,167 Is dit niet een beetje uitbuitend? 706 00:29:32,208 --> 00:29:34,333 [Liz] Uh-uh. Wanneer het jouw beslissing is, 707 00:29:34,375 --> 00:29:35,833 het heet macht. 708 00:29:39,500 --> 00:29:41,375 Verdomme, meisje. Je ziet er heet uit. 709 00:29:41,458 --> 00:29:44,125 -Ik kan niet geloven dat ik dit doe. -Wacht, wacht, wacht. 710 00:29:44,208 --> 00:29:46,583 Je hebt nog nooit gestuurd iemand al naakt geweest? 711 00:29:46,708 --> 00:29:48,333 Zo van, nooit? 712 00:29:48,458 --> 00:29:50,083 -Nee. -Oké. Oké. 713 00:29:50,167 --> 00:29:53,167 Dus we gaan gewoon nemen een paar smaakvolle shots. 714 00:29:53,250 --> 00:29:55,667 Als je ze leuk vindt, dan kan dat stuur ze later naar Peter. 715 00:29:55,708 --> 00:29:57,250 Als u van gedachten verandert, 716 00:29:57,375 --> 00:29:59,000 niemand hoeft ze ooit te zien maar wij, oké? 717 00:29:59,042 --> 00:30:00,292 Maar de keuze is aan jou. 718 00:30:01,708 --> 00:30:03,833 -Oké. Laten we het doen. -Ja! Dat is de geest. 719 00:30:03,917 --> 00:30:06,250 Oké. Ga op dat bed liggen als een vrouw die de controle overneemt 720 00:30:06,333 --> 00:30:07,750 van haar lot. 721 00:30:07,875 --> 00:30:10,250 O, prachtig. 722 00:30:10,333 --> 00:30:11,542 Ja. 723 00:30:11,625 --> 00:30:14,792 Mooi. Uh-huh. 724 00:30:14,875 --> 00:30:16,625 -[sluiterklikken] -O mijn god, Jordan. 725 00:30:16,708 --> 00:30:19,500 Hij zal deze geweldig vinden. 726 00:30:19,583 --> 00:30:20,917 Uh-hmm. 727 00:30:24,833 --> 00:30:26,750 -[ontspanknop klikken] -[Liz] Dat is schattig. 728 00:30:26,875 --> 00:30:28,458 Ja. 729 00:30:30,708 --> 00:30:31,750 Ik kan niet geloven dat ik dat ben. 730 00:30:31,875 --> 00:30:33,542 Uh-huh. 731 00:30:33,542 --> 00:30:35,042 Wat wil je doen? 732 00:30:38,333 --> 00:30:39,625 Oké. Laten we ze sturen. 733 00:30:39,708 --> 00:30:41,250 Oh, mijn god. 734 00:30:41,333 --> 00:30:43,000 Dat is precies wat Peter gaat zeggen 735 00:30:43,083 --> 00:30:44,792 als hij ze ziet. 736 00:30:47,083 --> 00:30:49,583 Vergeet ze niet te verwijderen je telefoon daarna. 737 00:30:49,667 --> 00:30:51,083 Dat zal ik niet doen. 738 00:30:54,708 --> 00:30:56,667 Wacht niet. Aarzel niet. 739 00:30:56,792 --> 00:30:58,792 De strijd is net begonnen. 740 00:30:58,875 --> 00:31:01,708 Intimideren en domineren. 741 00:31:01,792 --> 00:31:04,250 Liz Kimble's nummer één. 742 00:31:04,375 --> 00:31:07,292 [telefoon rinkelt] 743 00:31:09,292 --> 00:31:11,792 - Hé, wat is er? -Liz, daar ben je. 744 00:31:11,875 --> 00:31:13,667 Ik heb het geprobeerd om je te pakken te krijgen. 745 00:31:13,750 --> 00:31:15,875 Ja. Het leven is voorbij erg druk de laatste tijd. 746 00:31:15,958 --> 00:31:17,667 Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen. Hoe gaat het, Rhonda? 747 00:31:17,750 --> 00:31:19,125 [Rhonda] Verward! 748 00:31:19,208 --> 00:31:21,458 Ik was alleen maar aan het kijken op uw website! 749 00:31:21,458 --> 00:31:23,292 O, gaaf. Wat denk je? 750 00:31:23,375 --> 00:31:24,875 Wat denk ik? 751 00:31:24,958 --> 00:31:26,875 Ik denk dat je dat niet bent een levenscoach, Liz! 752 00:31:27,000 --> 00:31:29,417 Wat... nu ben jij de enige wie mag het doen? 753 00:31:29,542 --> 00:31:30,917 Dat is het helemaal niet. 754 00:31:31,042 --> 00:31:32,458 Dat heb je niet gedaan een van de trainingen. 755 00:31:32,542 --> 00:31:33,875 Je bent niet gecertificeerd. 756 00:31:33,958 --> 00:31:35,125 Certificering geen vereiste. 757 00:31:35,208 --> 00:31:36,875 Ik heb het opgezocht. Oké. 758 00:31:36,958 --> 00:31:38,500 Geloof me als ik het zeg Ik weet wat ik doe. 759 00:31:38,583 --> 00:31:41,417 Oké. Liz, die getuigenissen kunnen niet echt zijn. 760 00:31:41,542 --> 00:31:42,917 Ik zag je vorige maand pas. 761 00:31:43,000 --> 00:31:45,250 Je coacht niemand, ben je? 762 00:31:47,667 --> 00:31:49,458 -WHO? -Oké. Dat is genoeg. 763 00:31:49,542 --> 00:31:50,583 Wat betekent dat? 764 00:31:50,708 --> 00:31:52,125 Het betekent dat je ontslagen bent. 765 00:31:52,208 --> 00:31:54,542 -Wat? -Ik zei dat je ontslagen bent! 766 00:31:57,417 --> 00:31:59,667 Heel erg bedankt 767 00:31:59,708 --> 00:32:01,583 voor uw hulp, 768 00:32:01,708 --> 00:32:04,417 maar bel mij nooit meer. 769 00:32:04,500 --> 00:32:07,375 [spannende muziek] 770 00:32:15,542 --> 00:32:17,708 [klassieke muziek] 771 00:32:17,792 --> 00:32:19,292 -Dank je. -Bedankt. 772 00:32:22,542 --> 00:32:24,208 Is alles in orde? 773 00:32:24,333 --> 00:32:25,500 Ja, ja. 774 00:32:25,583 --> 00:32:27,833 Alles is in orde, denk ik. 775 00:32:27,917 --> 00:32:30,083 Ik denk dat ik maar een beetje... 776 00:32:30,167 --> 00:32:33,000 een beetje raar voelen over de andere ochtend, 777 00:32:33,125 --> 00:32:35,375 je weet wel, praten over de toekomst en zo. 778 00:32:35,500 --> 00:32:38,250 Ik wil je niet om je raar te voelen, Peter. 779 00:32:38,333 --> 00:32:41,042 -Ik ben gewoon... -Ik weet. Je bent niet klaar. 780 00:32:41,167 --> 00:32:43,458 Ik weet. Ik snap het. 781 00:32:45,208 --> 00:32:46,292 Ja. 782 00:32:47,542 --> 00:32:49,042 Het spijt me dat ik erover begon. 783 00:32:50,167 --> 00:32:51,500 Je moet je niet verontschuldigen voor dingen 784 00:32:51,542 --> 00:32:52,917 dat is niet jouw schuld. 785 00:32:53,000 --> 00:32:54,750 Liz heeft mij dat geleerd. 786 00:32:54,833 --> 00:32:56,167 Wie is Liz? 787 00:32:56,208 --> 00:32:57,917 O, dat klopt. Ik heb het je niet verteld. 788 00:32:58,000 --> 00:32:59,792 Ik werk samen met een levenscoach. 789 00:32:59,875 --> 00:33:01,292 Echt? 790 00:33:01,375 --> 00:33:03,000 Heeft het geholpen? 791 00:33:03,042 --> 00:33:04,750 Ik weet het niet. 792 00:33:04,833 --> 00:33:06,208 Vertel het mij. 793 00:33:06,333 --> 00:33:08,792 Ik heb wat boodschappen gedaan de andere dag. 794 00:33:08,875 --> 00:33:11,125 Echt? Wat heb je gekregen? 795 00:33:11,208 --> 00:33:13,583 Kleren. Wil je zien? 796 00:33:14,708 --> 00:33:16,167 Zeker. 797 00:33:18,042 --> 00:33:19,208 Ik begrijp het niet. 798 00:33:19,333 --> 00:33:22,417 Je hebt foto's gemaakt van je...oh. 799 00:33:22,500 --> 00:33:24,125 Oh. 800 00:33:24,208 --> 00:33:26,250 Zei ik kleding? 801 00:33:26,333 --> 00:33:28,542 Ik bedoelde wat je eronder draagt. 802 00:33:28,667 --> 00:33:30,750 Ik vind de nieuwe kleren leuk. 803 00:33:30,833 --> 00:33:32,333 [Jordan lacht] 804 00:33:32,333 --> 00:33:33,458 O, mijn God. 805 00:33:37,000 --> 00:33:38,375 Wauw. 806 00:33:39,750 --> 00:33:42,667 Kan ik het opslaan als mijn screensaver? 807 00:33:42,708 --> 00:33:44,125 Nee. 808 00:33:48,500 --> 00:33:49,875 [Peter] Dus... 809 00:33:49,958 --> 00:33:53,542 Dus, heb je genoten vanavond? 810 00:33:53,625 --> 00:33:55,667 Dat deed ik. Het was een beetje... 811 00:33:55,792 --> 00:33:57,208 Onverwacht? 812 00:33:58,833 --> 00:34:00,458 Op een hele goede manier. 813 00:34:03,792 --> 00:34:05,583 Waar is dat naar op zoek? 814 00:34:05,667 --> 00:34:07,417 Wil je erachter komen? 815 00:34:09,792 --> 00:34:11,292 Absoluut. 816 00:34:13,583 --> 00:34:16,500 [donder rommelt] 817 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 Jordanië. 818 00:34:28,000 --> 00:34:30,167 -Goedemorgen, Tara. -[Tara] Goedemorgen. 819 00:34:30,250 --> 00:34:32,875 Heb je een paar minuten zodat we konden praten? 820 00:34:32,958 --> 00:34:35,500 Eh, zeker. Kom binnen. 821 00:34:36,542 --> 00:34:39,375 -Wat is er? - Nou, sinds je hier bent, 822 00:34:39,458 --> 00:34:41,333 we hebben onze voet op het gaspedaal gezet 823 00:34:41,417 --> 00:34:44,667 en dat hebben we niet echt begrepen een kans om over mijn doelen te praten. 824 00:34:44,708 --> 00:34:46,417 Nee, dat hebben we niet gedaan. 825 00:34:47,542 --> 00:34:49,000 Wat zijn je doelen? 826 00:34:49,083 --> 00:34:50,500 Nou, die zijn er enkele kleinere. 827 00:34:50,625 --> 00:34:52,250 Klanten die ik graag zou willen zien in de firma gekocht. 828 00:34:52,333 --> 00:34:55,208 Maar het hoofddoel is eenvoudig. 829 00:34:55,292 --> 00:34:57,500 Ik wil dat wij net zo succesvol worden 830 00:34:57,583 --> 00:34:59,292 zoals we mogelijk kunnen. 831 00:34:59,375 --> 00:35:01,875 Onze optredens zijn gebonden, Ik begrijp dat, 832 00:35:01,958 --> 00:35:04,125 maar ik wil dat je het weet 833 00:35:04,208 --> 00:35:07,000 dat ik van plan ben te stralen voor ons allebei. 834 00:35:07,125 --> 00:35:09,875 Hm. Ik geloof je. 835 00:35:10,000 --> 00:35:11,750 Dus laten we er weer op terugkomen, zullen we? 836 00:35:13,875 --> 00:35:15,500 Jordanië, 837 00:35:15,583 --> 00:35:18,417 Ik waardeer je echt langskomen. 838 00:35:24,167 --> 00:35:27,000 Hé, ik hoop iedereen heeft als moordenaar per week 839 00:35:27,042 --> 00:35:28,458 zoals ik ben. 840 00:35:28,542 --> 00:35:30,792 Ik voel eindelijk alsof ik mijn benen trek 841 00:35:30,875 --> 00:35:33,000 uit het slib dat het leven is. 842 00:35:33,042 --> 00:35:35,667 Het is gek hoe vastgelopen je kunt voelen 843 00:35:35,792 --> 00:35:39,458 terwijl je eigenlijk alles moet doen is om een beetje hulp vragen. 844 00:35:39,542 --> 00:35:42,167 Kijk, vrienden en familie zijn geweldig, 845 00:35:42,167 --> 00:35:44,625 maar ze kunnen het krijgen te verstrikt in het leven 846 00:35:44,708 --> 00:35:47,292 wanneer je het echt nodig hebt om gewoon je pad te vinden. 847 00:35:47,375 --> 00:35:50,208 Dus neem het van mij aan, 848 00:35:50,375 --> 00:35:51,875 als je het kunt betalen, 849 00:35:51,958 --> 00:35:53,667 en zelfs als je dat niet kunt, 850 00:35:53,708 --> 00:35:56,333 ga jezelf halen een levenscoach. 851 00:35:56,375 --> 00:35:58,458 -Wat ben je aan het doen? -Ik heb een geweldige week, 852 00:35:58,542 --> 00:36:00,917 dus ik dacht Ik zou een klein filmpje maken. 853 00:36:01,000 --> 00:36:03,917 Ik heb eindelijk het gevoel dat ik het krijg bovenop mijn obstakels, mam. 854 00:36:04,042 --> 00:36:05,750 En ik heb het allemaal aan Liz te danken. 855 00:36:06,875 --> 00:36:09,708 Ik weet dat je het niet echt goedkeurt van dat hele levenscoachgedoe, 856 00:36:09,833 --> 00:36:12,583 maar ik denk dat het echt helpt. 857 00:36:12,667 --> 00:36:14,917 Mijn leven zal perfect zijn in een mum van tijd. 858 00:36:19,917 --> 00:36:21,708 Dus neem het van mij aan, 859 00:36:21,792 --> 00:36:24,500 als je het kunt betalen, en zelfs als je dat niet kunt, 860 00:36:24,583 --> 00:36:27,167 je moet bedenken dat schijt eruit. 861 00:36:27,250 --> 00:36:28,833 Ga jezelf halen een levenscoach. 862 00:36:28,917 --> 00:36:30,833 Oh. 863 00:36:34,500 --> 00:36:36,333 [Jordanië] Je hebt gelijk. Nee, het spijt me zo 864 00:36:36,458 --> 00:36:38,083 bij mij duurde het zo lang om contact met u op te nemen. 865 00:36:38,208 --> 00:36:39,417 Het is niet mijn gebruikelijke werkwijze, 866 00:36:39,500 --> 00:36:40,792 Het is gewoon wat onze nieuwe baas wil 867 00:36:40,875 --> 00:36:41,917 gedetailleerde uitsplitsingen van... 868 00:36:43,125 --> 00:36:44,500 ja. Nee. 869 00:36:44,583 --> 00:36:45,958 En dat heeft niets met jou te maken hebben. 870 00:36:46,042 --> 00:36:47,333 Natuurlijk. 871 00:36:47,417 --> 00:36:48,625 Ja. 872 00:36:49,833 --> 00:36:52,542 Ja. Het zal nooit meer gebeuren, ik beloof... 873 00:36:54,292 --> 00:36:56,042 Hoe komen die rapporten? 874 00:36:56,167 --> 00:36:57,417 Goed. ik ben... 875 00:36:57,500 --> 00:36:59,208 Ik...Ik zit er middenin. 876 00:36:59,292 --> 00:37:00,417 Ik heb gewoon een beetje van een probleem met-- 877 00:37:00,542 --> 00:37:02,458 Geweldig. Zodra je ze klaar hebt, 878 00:37:02,542 --> 00:37:04,542 Ik wil dat je afstoft jouw denkkapsel. 879 00:37:04,625 --> 00:37:07,625 Ik wil dat we gaan brainstormen over enkele nieuwe strategieën. 880 00:37:07,708 --> 00:37:10,417 Ik wil iets van die glans zien dat je noemde. 881 00:37:14,208 --> 00:37:15,583 Oké. 882 00:37:18,833 --> 00:37:20,167 En wat was haar reactie? 883 00:37:20,250 --> 00:37:21,542 Notedop? Ze is niet zo blij 884 00:37:21,625 --> 00:37:22,917 met wat ik haar tot nu toe heb laten zien. 885 00:37:23,042 --> 00:37:24,292 Maar het is pas een paar dagen 886 00:37:24,375 --> 00:37:25,583 sinds wij dat hadden dat gesprek met haar. 887 00:37:25,667 --> 00:37:28,000 Ja. En ze houdt het maar vol het opstapelen. 888 00:37:28,125 --> 00:37:29,792 Je zei dat ze was gestopt mij testen 889 00:37:29,875 --> 00:37:31,417 als ze een goed gevoel bij ons had. 890 00:37:32,375 --> 00:37:34,333 Euh, ik weet niet wat ik moet doen. 891 00:37:35,875 --> 00:37:38,333 Heb je deze baan echt nodig? 892 00:37:38,458 --> 00:37:40,042 Wat bedoel je? 893 00:37:40,125 --> 00:37:41,250 Ik bedoel, je wilt je ellendig voelen 894 00:37:41,250 --> 00:37:42,292 voor 40 uur per week, 895 00:37:42,375 --> 00:37:43,500 Ga dan voor een baas werken 896 00:37:43,542 --> 00:37:45,125 die onmogelijk te behagen is. 897 00:37:45,208 --> 00:37:47,500 Dat zou een meme moeten zijn. 898 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Dus jij vindt dat ik moet stoppen? 899 00:37:52,792 --> 00:37:54,250 Ja. 900 00:37:54,333 --> 00:37:56,750 En ik denk dat je dat moet doen nu. 901 00:37:57,917 --> 00:37:59,333 Jij wilt verandering, Jordan, 902 00:37:59,375 --> 00:38:01,833 jij moet de verandering zijn. 903 00:38:01,917 --> 00:38:04,333 Ben je nu serieus? 904 00:38:04,375 --> 00:38:06,083 Uh-hmm. Serieus als de hartaanval die u krijgt 905 00:38:06,167 --> 00:38:08,708 als u doorgaat met dit misbruik. 906 00:38:08,708 --> 00:38:10,083 Ik weet het niet, Liz. 907 00:38:10,167 --> 00:38:11,667 Daarom heb je mij. 908 00:38:11,750 --> 00:38:13,542 Je zult een nieuwe baan vinden in een mum van tijd. 909 00:38:13,667 --> 00:38:15,000 Moet ik niet een andere baan hebben 910 00:38:15,042 --> 00:38:16,583 -voordat ik deze weggooi? -[Liz] Jezus, Jordanië. 911 00:38:16,667 --> 00:38:18,417 Je weet wie het zegt zulke onzekere dingen? 912 00:38:18,542 --> 00:38:20,792 Verliezers die niet geloven op zichzelf. 913 00:38:20,875 --> 00:38:22,667 Kijk, ze is oneerlijk. 914 00:38:22,792 --> 00:38:24,417 Zorg voor enige integriteit. 915 00:38:24,500 --> 00:38:26,125 Ik bedoel, dacht ik we kwamen ergens. 916 00:38:26,208 --> 00:38:28,625 Wij waren. Wij zijn. 917 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Wat doen we met obstakels? 918 00:38:31,000 --> 00:38:32,042 Wij verwijderen ze. 919 00:38:34,458 --> 00:38:36,667 Er komt een tijd in je leven, Jordanië, 920 00:38:36,750 --> 00:38:39,458 als je op jezelf moet wedden 921 00:38:39,542 --> 00:38:41,292 en jouw tijd is nu. 922 00:38:42,458 --> 00:38:43,958 Je begrijpt dit zo, meisje. 923 00:38:50,333 --> 00:38:51,500 [klopt op de deur] 924 00:38:51,583 --> 00:38:53,167 Hoe komen de rapporten? 925 00:38:53,292 --> 00:38:55,625 Ze zijn nog niet klaar. 926 00:38:55,708 --> 00:38:57,792 Dus je kwam hierheen om mij dat te vertellen? 927 00:38:57,917 --> 00:39:00,833 Nee. Ik kwam hierheen om je te vertellen dat ik gestopt ben. 928 00:39:03,208 --> 00:39:05,125 Ben je serieus? 929 00:39:05,208 --> 00:39:07,042 [Jordanië] Ja. Ik kan niet werken voor een baas 930 00:39:07,125 --> 00:39:09,167 die mij voortdurend op de proef stelt. 931 00:39:09,250 --> 00:39:10,917 Je hebt gelijk. Ik heb je getest 932 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 om te zien wat u te bieden heeft, waartoe je in staat bent. 933 00:39:14,083 --> 00:39:16,708 En ik dacht dat ik het had gekregen daar een goede greep op. 934 00:39:16,792 --> 00:39:19,333 Absoluut niet zie dit aankomen. 935 00:39:19,500 --> 00:39:21,542 Het spijt me dat het zo is je ziet de situatie. 936 00:39:21,625 --> 00:39:23,958 Ik zie het als ons ritme vinden. 937 00:39:24,042 --> 00:39:27,083 Nu, de eerste paar maanden kan het lastigst zijn. 938 00:39:27,167 --> 00:39:28,625 Weet je het zeker? 939 00:39:28,708 --> 00:39:30,875 Misschien even tijd nodig om erover na te denken. 940 00:39:31,958 --> 00:39:33,583 Ik heb mijn integriteit. 941 00:39:35,875 --> 00:39:37,792 Wat een schande. 942 00:39:37,875 --> 00:39:39,458 Ik had zoveel hoop voor ons, 943 00:39:39,542 --> 00:39:41,625 vooral na ons gesprek vorige week. 944 00:39:42,583 --> 00:39:45,333 Ik dacht dat je dat zou zijn mijn superster. 945 00:39:49,000 --> 00:39:50,458 Nou, Jordanië, 946 00:39:53,250 --> 00:39:54,750 weet dat ik je wens alleen het beste. 947 00:39:57,000 --> 00:39:58,833 Bedankt. 948 00:39:58,917 --> 00:40:00,125 Graag gedaan. 949 00:40:03,625 --> 00:40:06,458 Jordanië, gaat het? 950 00:40:06,542 --> 00:40:07,958 Ik ben geweldig. 951 00:40:08,042 --> 00:40:10,583 Ik ben op reis, mijn beste leven leiden. 952 00:40:24,167 --> 00:40:25,917 Waarom ben je niet gekleed voor je werk? 953 00:40:26,000 --> 00:40:28,500 Ik ga gewoon wandelen met Natalie om de hoek. 954 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Maar je kunt maar beter opschieten, je komt te laat. 955 00:40:30,708 --> 00:40:32,250 Ik heb mijn baan opgezegd, mama. 956 00:40:32,375 --> 00:40:34,042 Wanneer? 957 00:40:34,167 --> 00:40:36,417 Gisteren. Maar ik wil niet praat er nu over. 958 00:40:36,500 --> 00:40:38,917 Ik wil gewoon wat calorieën verbranden. Houd van je. 959 00:40:40,083 --> 00:40:41,458 Houd van je. 960 00:40:43,833 --> 00:40:46,042 [Natalie] Ik kan het niet geloven je stopt er gewoon zo mee. 961 00:40:46,167 --> 00:40:47,958 Ik bedoel... 962 00:40:48,042 --> 00:40:50,792 Ik zal het missen je te zien elke dag. 963 00:40:50,875 --> 00:40:53,792 Liz zei: neem een gok op mezelf. 964 00:40:53,875 --> 00:40:55,292 Oké? 965 00:40:55,375 --> 00:40:58,500 Maar ik dacht dat je het echt leuk vond jouw baan. 966 00:40:58,583 --> 00:41:00,625 Ik houd meer van mijn integriteit. 967 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 Dus wat ben jij en je integriteit gaat het nu doen? 968 00:41:05,500 --> 00:41:06,958 Ik weet het niet. 969 00:41:07,042 --> 00:41:09,625 Liz zei dat we verder moesten gaan is slechts een gemoedstoestand. 970 00:41:14,083 --> 00:41:16,208 Mag ik iets zeggen? 971 00:41:16,292 --> 00:41:17,708 Natuurlijk. 972 00:41:19,000 --> 00:41:20,708 Ik weet het niet zeker dit hele levenscoachgedoe 973 00:41:20,792 --> 00:41:22,708 Het is goed voor je geweest, Jordan. 974 00:41:23,792 --> 00:41:25,833 Ja, zei Liz je zou jaloers kunnen worden. 975 00:41:25,917 --> 00:41:27,250 O God. 976 00:41:27,333 --> 00:41:29,333 Liz zei, Liz zei: 977 00:41:29,417 --> 00:41:32,208 als Liz zei dat ze moest gaan springen van een klif af, wil je? 978 00:41:32,292 --> 00:41:34,375 Het hangt ervan af wat er onderaan zit. 979 00:41:34,458 --> 00:41:36,167 Waarom kun je dat niet gewoon zijn blij voor mij? 980 00:41:36,208 --> 00:41:37,542 Blij waarvoor? 981 00:41:37,667 --> 00:41:39,458 Uw werkloosheid? 982 00:41:39,542 --> 00:41:41,458 Wat is jouw probleem met Liz? 983 00:41:41,458 --> 00:41:43,417 Ik vertrouw haar niet. 984 00:41:43,542 --> 00:41:45,458 -Waarom jij? -Omdat ze een professional is. 985 00:41:45,542 --> 00:41:46,583 En hoe weet je dat? 986 00:41:46,667 --> 00:41:48,208 Ik ging op haar website? 987 00:41:48,292 --> 00:41:50,917 Oh, ze heeft een website. 988 00:41:51,000 --> 00:41:53,667 Oh, dan maakt het niet uit. 989 00:41:58,500 --> 00:42:00,958 Kijk, Jordanië, 990 00:42:02,458 --> 00:42:05,375 Ik heb wat onderzoek gedaan over levenscoaches. 991 00:42:05,458 --> 00:42:07,708 Wist je dat dat je geen opleiding nodig hebt 992 00:42:07,792 --> 00:42:10,458 of kwalificaties levenscoach worden? 993 00:42:10,542 --> 00:42:13,000 Je geeft jezelf er gewoon één aan. 994 00:42:13,083 --> 00:42:15,333 Ik bedoel, verdorie, Ik zou zelfs een levenscoach kunnen zijn. 995 00:42:15,417 --> 00:42:17,875 Nee, dat kon niet omdat lifecoaches staan voor je klaar 996 00:42:17,958 --> 00:42:20,083 -wanneer je ze nodig hebt. -Wauw. 997 00:42:22,000 --> 00:42:24,667 Het spijt me, Nat. Dat bedoelde ik niet. 998 00:42:24,750 --> 00:42:26,833 Ik ga naar binnen omdat Ik ga een sessie houden, 999 00:42:26,958 --> 00:42:28,917 maar ik zal met je praten hierover later. 1000 00:42:32,250 --> 00:42:33,333 [neuriën] 1001 00:42:33,417 --> 00:42:34,917 Goedemorgen, Nat. 1002 00:42:37,708 --> 00:42:39,667 Mijn vrienden noemen mij Nat. 1003 00:42:39,708 --> 00:42:41,792 Je kunt mij Natalie noemen. 1004 00:42:41,875 --> 00:42:43,875 Oké. Prima. Het maakt mij echt niets uit. 1005 00:42:43,958 --> 00:42:47,667 Kijk, nu ik het ermee eens ben, 1006 00:42:47,750 --> 00:42:50,292 waarom jij niet haar gewoon met rust laten? 1007 00:42:50,375 --> 00:42:51,875 WHO? Jordanië? 1008 00:42:51,958 --> 00:42:53,750 Waar kwam je eigenlijk vandaan? 1009 00:42:53,875 --> 00:42:57,250 Ik bedoel, je kwam net opdagen uit het niets 1010 00:42:57,375 --> 00:43:00,292 -Jordans leven binnendringend. - Binnenvallen. 1011 00:43:00,375 --> 00:43:03,333 Ja, het ging prima met haar voordat jij langskwam. 1012 00:43:03,375 --> 00:43:06,333 Nou, daar is ze het niet mee eens, anders... Waarom zou ze mij hebben ingehuurd? 1013 00:43:06,417 --> 00:43:09,833 Omdat je haar overtuigd hebt dat jij haar leven kunt verbeteren. 1014 00:43:09,917 --> 00:43:11,833 Oké. Dus laat mij, iemand moet, 1015 00:43:11,958 --> 00:43:13,417 God weet het toen ze een vriend nodig had, 1016 00:43:13,500 --> 00:43:16,000 De egoïstische Nat was nergens gevonden te worden. 1017 00:43:16,083 --> 00:43:17,875 Het is Natalie. 1018 00:43:19,208 --> 00:43:22,208 Wauw. Natalie, dat is echt nodig Leer hoe u uw woede kunt beheersen. 1019 00:43:23,458 --> 00:43:24,667 We zouden een snelle sessie kunnen doen als je wilt. 1020 00:43:24,750 --> 00:43:26,625 Weet je, ik doe het zelfs geef je korting. 1021 00:43:28,042 --> 00:43:30,750 Nee? Oké. Dan ga ik binnen en doe alles wat ik kan 1022 00:43:30,833 --> 00:43:32,750 om ervoor te zorgen dat Jordanië heeft alles wat ze nodig heeft 1023 00:43:32,750 --> 00:43:34,333 om een super bloeiende dag te hebben. 1024 00:43:34,375 --> 00:43:35,792 Is alles in orde hier? 1025 00:43:36,917 --> 00:43:38,500 Ja. Ik zei het alleen maar goedemorgen 1026 00:43:38,542 --> 00:43:39,792 aan je vriend. 1027 00:43:44,708 --> 00:43:46,167 [Liz] Heb ik jou en Natalie gezien erin gaan 1028 00:43:46,250 --> 00:43:48,500 -toen ik aankwam? -Ja. Ze is niet blij 1029 00:43:48,500 --> 00:43:50,708 over enkele van mijn keuzes van de laatste tijd. 1030 00:43:50,792 --> 00:43:53,167 Nou, dat heb ik je verteld dit zou kunnen gebeuren. 1031 00:43:53,208 --> 00:43:54,500 Ze is gewend aan de oude jij. 1032 00:43:54,583 --> 00:43:56,458 Het is tragisch, maar... 1033 00:43:56,542 --> 00:44:00,000 sommige vriendschappen doen dat gewoon niet dit soort veranderingen overleven. 1034 00:44:04,917 --> 00:44:07,000 [Liz] Dus allereerst, hoe voel je je? 1035 00:44:07,083 --> 00:44:09,667 Ja. Het voelt raar om op mijn bank te zitten 1036 00:44:09,792 --> 00:44:10,833 in plaats van achter mijn bureau op het werk. 1037 00:44:10,917 --> 00:44:12,625 Ik weet dat het misschien raar voelt, 1038 00:44:12,708 --> 00:44:13,875 maar je baan opzeggen was het beste 1039 00:44:13,958 --> 00:44:15,667 je had het kunnen doen voor je carrière. 1040 00:44:15,708 --> 00:44:17,625 - Denk je dat echt? -Absoluut. 1041 00:44:17,708 --> 00:44:19,417 Alles gebeurt met een reden. 1042 00:44:19,542 --> 00:44:21,417 En bij je volgende baan, je zult de vrijheid hebben 1043 00:44:21,500 --> 00:44:22,917 om helemaal jezelf te zijn. 1044 00:44:23,042 --> 00:44:24,625 En jij gaat het vermoorden. 1045 00:44:24,708 --> 00:44:26,917 Jouw leven heeft u nu zelf in de hand. 1046 00:44:27,000 --> 00:44:28,667 Jij bent de quarterback en ik ben slechts de cheerleader 1047 00:44:28,750 --> 00:44:30,375 je aanmoedigen om het grote spel te winnen. 1048 00:44:32,083 --> 00:44:34,667 Eh, en wat is het laatste met Petrus? 1049 00:44:34,750 --> 00:44:37,750 Eh, we hebben gisteren ontbeten. 1050 00:44:38,958 --> 00:44:42,375 Uh-hmm. En heb je succes gehad krabben aan zijn voorstel jeuken? 1051 00:44:42,458 --> 00:44:44,833 Eigenlijk hadden we dat wel het tegenovergestelde effect. 1052 00:44:44,875 --> 00:44:48,500 Als hij niet honderd procent was vroeger, dat is hij nu zeker. 1053 00:44:48,625 --> 00:44:50,500 Maar misschien hebben we erover nagedacht 1054 00:44:50,542 --> 00:44:52,583 over deze fout, Liz. 1055 00:44:52,667 --> 00:44:53,917 Wat bedoel je? 1056 00:44:54,042 --> 00:44:57,500 Nou, ik hou van Peter. Ik weet dat ik dat doe. 1057 00:44:57,542 --> 00:44:59,667 En alles in mijn leven 1058 00:44:59,708 --> 00:45:01,708 dat lijkt onrustig is tijdelijk. 1059 00:45:01,792 --> 00:45:04,708 Dus ik denk, waarom leun ik niet gewoon 1060 00:45:04,792 --> 00:45:06,750 voor altijd in het geheel engagement ding 1061 00:45:06,875 --> 00:45:08,042 voordat ik mijn kans mis met hem? 1062 00:45:08,167 --> 00:45:10,000 -Nee. -Nee? 1063 00:45:10,042 --> 00:45:11,958 Nee. Niet doen, niet doen laat hem je in de val lokken. 1064 00:45:12,042 --> 00:45:14,333 Je hebt nodig om jouw waarheid te leven, Jordan. 1065 00:45:14,417 --> 00:45:17,667 Laat welk pad dan ook niet toe je bevindt je momenteel op, 1066 00:45:17,792 --> 00:45:19,458 dicteer dat voor u. 1067 00:45:19,542 --> 00:45:21,125 Als er iets in je zit 1068 00:45:21,208 --> 00:45:22,708 dat vertelt je dit is niet het juiste moment, 1069 00:45:22,792 --> 00:45:24,667 dan moet je luisteren. 1070 00:45:26,625 --> 00:45:29,792 Oké. Ja. Ja. Ik denk dat dat logisch is. 1071 00:45:29,875 --> 00:45:32,042 En voor hem is het ook logisch. 1072 00:45:32,042 --> 00:45:34,792 Ik bedoel, als en wanneer jullie twee zijn verloof je toch, 1073 00:45:34,875 --> 00:45:36,542 zou hij niet liever zijn, 1074 00:45:36,625 --> 00:45:38,333 Omdat je het weet het is wat je wilt 1075 00:45:38,417 --> 00:45:41,083 en niet omdat je bang bent van hem te verliezen. 1076 00:45:42,708 --> 00:45:44,792 Ik bedoel, je bent niet bang hij zal je bedriegen 1077 00:45:44,875 --> 00:45:46,458 gedurende deze tijd of zoiets, jij? 1078 00:45:46,542 --> 00:45:48,375 Nee. 1079 00:45:48,458 --> 00:45:50,250 Nee. Hij heeft zich daar doorheen bewogen. 1080 00:45:51,417 --> 00:45:53,458 Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt. 1081 00:45:54,625 --> 00:45:56,167 Dank je, Liz. 1082 00:45:56,292 --> 00:45:58,667 Ik ben echt blij dat jij mij gefocust houdt. 1083 00:45:58,833 --> 00:46:00,125 Graag gedaan. 1084 00:46:01,208 --> 00:46:02,500 Ik hou van mijn werk. 1085 00:46:06,833 --> 00:46:07,792 Oké, liefje. Ik zie je snel. 1086 00:46:07,875 --> 00:46:09,083 Bedankt. 1087 00:46:14,917 --> 00:46:17,958 [spannende muziek] 1088 00:46:32,208 --> 00:46:33,375 Is ze weg? 1089 00:46:35,042 --> 00:46:37,375 Ja, mama. Ze is weg. 1090 00:46:40,167 --> 00:46:43,125 [spannende muziek] 1091 00:47:24,708 --> 00:47:26,542 Bingo. 1092 00:47:42,208 --> 00:47:43,417 [telefoonbel] 1093 00:48:16,208 --> 00:48:18,375 O, mijn God. 1094 00:48:21,792 --> 00:48:24,875 [spannende muziek] 1095 00:49:17,125 --> 00:49:18,833 Dus je vertelt het mij 1096 00:49:18,917 --> 00:49:21,125 dat deze idioten 90 dagen hebben uitzoeken 1097 00:49:21,208 --> 00:49:22,833 ze gaan echt klaar met de bruiloft. 1098 00:49:22,958 --> 00:49:25,167 -En dat is de show? -[Jordan] Dat is de show. 1099 00:49:25,250 --> 00:49:26,250 [Peter] Het is zo iemands rubbernecken 1100 00:49:26,375 --> 00:49:27,792 treinwrak relatie. 1101 00:49:27,875 --> 00:49:30,208 Heb je nog nooit gekeken reality-tv eerder? 1102 00:49:30,292 --> 00:49:31,792 [Peter] Geen dag in mijn leven. 1103 00:49:31,875 --> 00:49:33,917 Ik ben aan het daten met een eenhoorn. 1104 00:49:38,000 --> 00:49:39,833 -Ik moet naar het toilet. -Oké. Nou, haast je terug 1105 00:49:39,875 --> 00:49:41,250 Omdat Rachel misschien nee zegt. 1106 00:49:41,375 --> 00:49:43,458 [Peter] Oh, dat doe ik niet Ik wil Rachel missen. 1107 00:49:45,042 --> 00:49:47,625 [telefoonbel] 1108 00:49:53,875 --> 00:49:55,708 [spannende muziek] 1109 00:50:11,167 --> 00:50:12,333 [telefoon gaat] 1110 00:50:20,167 --> 00:50:22,000 Hé, Jordan, wat is er? 1111 00:50:22,042 --> 00:50:24,125 Eh, Peter bedriegt mij. 1112 00:50:24,208 --> 00:50:25,292 Dat is wat er aan de hand is. 1113 00:50:25,417 --> 00:50:27,125 Waar heb je het over? 1114 00:50:27,208 --> 00:50:30,000 We kijken tv en ik controleerde zijn telefoon 1115 00:50:30,042 --> 00:50:32,750 en je zult het nooit geloven wat ik zag. 1116 00:50:32,833 --> 00:50:34,667 Ik heb geen idee. 1117 00:50:36,083 --> 00:50:39,542 Een vrouw stuurt hem naaktfoto's. 1118 00:50:39,625 --> 00:50:40,750 Wauw, Jordanië. 1119 00:50:40,833 --> 00:50:41,792 En nadat je dapper genoeg was 1120 00:50:41,875 --> 00:50:42,833 om iets van jezelf te sturen, 1121 00:50:42,875 --> 00:50:44,333 weet jij wie ze is? 1122 00:50:44,417 --> 00:50:45,833 Nee. Ze heeft ze meegenomen vanaf de nek naar beneden 1123 00:50:45,917 --> 00:50:47,875 dus ik kon haar gezicht niet zien. 1124 00:50:47,958 --> 00:50:50,875 Het spijt me zo. Je verdient dit niet. 1125 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Wat moet ik doen? 1126 00:50:52,208 --> 00:50:53,500 Gewoon ademen. Oké. 1127 00:50:53,583 --> 00:50:55,667 Onthoud, we ademen vóór confrontaties 1128 00:50:55,750 --> 00:50:57,458 om onze macht te herwinnen. 1129 00:50:57,542 --> 00:50:59,125 Dus adem in. 1130 00:50:59,208 --> 00:51:03,542 Eén, twee, drie, loslaten. 1131 00:51:03,667 --> 00:51:04,708 [ademt uit] 1132 00:51:04,833 --> 00:51:06,792 [Liz] Adem in. 1133 00:51:06,875 --> 00:51:11,167 Eén, twee, drie, loslaten. 1134 00:51:12,125 --> 00:51:14,000 -[deur gaat open] -O, hij komt eraan. 1135 00:51:14,042 --> 00:51:16,542 Goed. Toon hem je kracht. 1136 00:51:17,875 --> 00:51:19,375 Bedankt, Liz. 1137 00:51:20,500 --> 00:51:22,958 [grinnikt] 1138 00:51:23,042 --> 00:51:25,000 God, ik hou van mijn werk. 1139 00:51:25,083 --> 00:51:27,583 Dus wat heb ik gemist? 1140 00:51:27,583 --> 00:51:30,125 Niets veel. Alleen dit. 1141 00:51:32,208 --> 00:51:34,167 -Wat is dit? -[Jordanië] Ik weet het niet. 1142 00:51:34,250 --> 00:51:36,958 -Het is jouw telefoon. -Ik weet dat het mijn telefoon is. 1143 00:51:37,042 --> 00:51:40,167 Ik heb het over deze foto's. Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 1144 00:51:40,250 --> 00:51:42,667 -En jij bent het niet. -Nee, dat is het niet. Wie is zij? 1145 00:51:42,708 --> 00:51:45,042 -Ik heb het je net verteld. Ik weet het niet. -Ik kan dit niet geloven. 1146 00:51:45,167 --> 00:51:46,333 Alleen maar omdat ik niet met je wil trouwen, 1147 00:51:46,417 --> 00:51:47,667 wat, denk je het is groen licht 1148 00:51:47,750 --> 00:51:49,000 met iemand anders aan de slag gaan? 1149 00:51:49,083 --> 00:51:50,333 Dat denk ik helemaal niet. 1150 00:51:51,708 --> 00:51:53,417 Weet je wat, Petrus? Alles gebeurt met een reden. 1151 00:51:53,542 --> 00:51:55,042 En ik denk dat de reden Dat zag ik 1152 00:51:55,125 --> 00:51:56,833 is zodat ik het kon zien wat een leugenaar 1153 00:51:56,875 --> 00:51:58,500 en een bedrieger die je werkelijk bent. 1154 00:51:58,542 --> 00:52:00,125 Alsjeblieft, Jordanië. 1155 00:52:00,250 --> 00:52:01,500 Ik denk dat dit echt een grote fout. 1156 00:52:01,625 --> 00:52:04,208 Nee, de fout ben ik met jou uit. 1157 00:52:04,333 --> 00:52:06,667 Ik wil je uit mijn huis hebben. 1158 00:52:06,750 --> 00:52:07,667 Jordanië. 1159 00:52:07,750 --> 00:52:09,333 Ga weg. 1160 00:52:11,042 --> 00:52:14,208 [dramatische muziek] 1161 00:52:33,875 --> 00:52:35,792 [vogels fluiten] 1162 00:52:36,833 --> 00:52:38,375 Hoe kon dit allemaal gebeuren? 1163 00:52:38,458 --> 00:52:41,042 Wat is er precies met je gebeurd? 1164 00:52:41,125 --> 00:52:44,000 Eh, laten we eens kijken. Ik ben werkloos, alleenstaand, 1165 00:52:44,083 --> 00:52:45,333 en ik ben aan het vechten met mijn beste vriend. 1166 00:52:45,417 --> 00:52:46,667 Wil je weten wat ik zie? 1167 00:52:48,292 --> 00:52:50,542 Ik zie een rups met vlinders in haar buik, 1168 00:52:50,625 --> 00:52:52,875 omdat ze ongeveer is om uit haar cocon te breken. 1169 00:52:54,042 --> 00:52:57,167 Dat kan verwarrend zijn en pijnlijk 1170 00:52:57,250 --> 00:52:59,500 maar Jordan, je bent zo dichtbij. 1171 00:53:01,250 --> 00:53:03,667 En je hebt niet iedereen verloren, je hebt mij nog steeds. 1172 00:53:03,792 --> 00:53:04,792 [grinnikt] 1173 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Wat? Heb je ruzie met Natalie? 1174 00:53:09,292 --> 00:53:12,833 Ja. Ze reageert niet op al mijn berichten. 1175 00:53:12,875 --> 00:53:15,917 Nou, weet je, misschien is ze gewoon een beetje met iets verbonden. 1176 00:53:16,917 --> 00:53:20,458 Maar ondertussen zijn we nog steeds bezig heb nog één ding te bespreken. 1177 00:53:20,542 --> 00:53:21,542 Wat is dat? 1178 00:53:22,542 --> 00:53:24,208 [zucht] 1179 00:53:24,333 --> 00:53:26,000 Jouw codependente relatie met je moeder. 1180 00:53:26,042 --> 00:53:27,542 Luister gewoon naar mij, oké? 1181 00:53:27,625 --> 00:53:29,667 Suzanne is een hele lieve vrouw, 1182 00:53:29,708 --> 00:53:31,750 maar ze komt er nog steeds overheen de dood van je vader. 1183 00:53:31,875 --> 00:53:32,833 Dat zijn jullie allebei. 1184 00:53:33,000 --> 00:53:34,167 En ik denk het gewoon niet 1185 00:53:34,208 --> 00:53:35,917 het is een gezonde situatie voor jullie beiden. 1186 00:53:37,833 --> 00:53:41,083 Maar ik zie het niet wat is er zo erg aan. 1187 00:53:41,167 --> 00:53:43,500 Want hoe kun je genezen? van zoiets groots 1188 00:53:43,542 --> 00:53:46,208 als je nog vasthoudt op de kruk? 1189 00:53:46,292 --> 00:53:48,167 Dat is wat jij bent met elkaar, weet je? 1190 00:53:48,250 --> 00:53:50,625 En het heeft invloed jouw vooruitgang als mens 1191 00:53:50,708 --> 00:53:52,792 wie wil zijn een menselijk succes. 1192 00:53:53,875 --> 00:53:55,083 Maar ze heeft mij nodig. 1193 00:53:55,167 --> 00:53:57,000 Nee, ze moet het halen op eigen benen 1194 00:53:57,042 --> 00:53:58,083 en zij weet het. 1195 00:53:58,167 --> 00:53:59,750 Jij ook. 1196 00:53:59,833 --> 00:54:03,792 Wat? Dus ik vind haar gewoon ergens een appartement? 1197 00:54:03,875 --> 00:54:05,292 Dat is een geweldig idee. 1198 00:54:05,375 --> 00:54:07,167 Ja, zo kan ze dat haar onafhankelijkheid herstellen. 1199 00:54:07,250 --> 00:54:08,667 Kijk, jullie kunnen het allebei. 1200 00:54:09,708 --> 00:54:12,708 Geloof me, uiteindelijk ze zal je er dankbaar voor zijn. 1201 00:54:14,375 --> 00:54:15,542 Jordanië, kijk naar mij. 1202 00:54:16,750 --> 00:54:18,417 Je leert vliegen. 1203 00:54:18,500 --> 00:54:21,500 Maar om dat te doen, Je moet van de grond komen, 1204 00:54:21,583 --> 00:54:24,208 wat betekent je moet het snoer doorknippen. 1205 00:54:29,875 --> 00:54:30,792 [Jordanië] Hé, mam. 1206 00:54:30,875 --> 00:54:32,042 Ja, lieverd? 1207 00:54:32,125 --> 00:54:33,625 Kunnen we praten? 1208 00:54:33,708 --> 00:54:34,625 Zeker. 1209 00:54:37,958 --> 00:54:39,083 We gaan zitten. 1210 00:54:39,167 --> 00:54:40,583 Het moet belangrijk zijn. 1211 00:54:43,000 --> 00:54:44,250 Waar denk je aan? 1212 00:54:45,208 --> 00:54:47,333 Eh, het is maar iets dat Liz voorstelde. 1213 00:54:47,417 --> 00:54:50,917 Ah, wat stelde ze voor? 1214 00:54:53,500 --> 00:54:56,500 Uh, dat jij en ik niet kunnen genezen 1215 00:54:56,583 --> 00:54:58,458 als we nog samenwonen. 1216 00:54:59,708 --> 00:55:02,458 Dat stelde zij voor als je verhuist, 1217 00:55:02,542 --> 00:55:04,917 we zullen niet afhankelijk zijn zoveel op elkaar. 1218 00:55:06,042 --> 00:55:07,542 Dat denkt ze toch? 1219 00:55:09,208 --> 00:55:10,583 Wil je weten wat ik denk? 1220 00:55:11,792 --> 00:55:12,792 Natuurlijk. 1221 00:55:14,542 --> 00:55:18,500 Ik denk de mensen zoals vrienden en leraren, 1222 00:55:18,583 --> 00:55:22,500 bazen, ze zullen komen en gaan, 1223 00:55:22,542 --> 00:55:26,333 maar familie is het enige dat is voor altijd. 1224 00:55:26,417 --> 00:55:29,667 En jij en ik en je vader, 1225 00:55:31,208 --> 00:55:33,167 we hebben deze familie gebouwd. 1226 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Ja. 1227 00:55:35,333 --> 00:55:37,292 Weet je nog hoe het voor jou was 1228 00:55:37,375 --> 00:55:38,417 toen we hier voor het eerst kwamen? 1229 00:55:38,500 --> 00:55:40,625 [grinnikt] Ja. 1230 00:55:40,708 --> 00:55:42,958 Het is niet gemakkelijk de nieuwe jongen in de stad zijn. 1231 00:55:44,042 --> 00:55:45,292 Maar jij hebt het gedaan. 1232 00:55:45,375 --> 00:55:47,292 [Jordanië] Dankzij jou. 1233 00:55:47,375 --> 00:55:50,000 Je hebt me van de rand af gepraat bijna elke ochtend. 1234 00:55:50,083 --> 00:55:53,042 Je zei: "Wees gewoon jezelf en het komt allemaal goed." 1235 00:55:54,208 --> 00:55:56,042 En dat gebeurde ook. 1236 00:55:56,125 --> 00:55:57,958 Dat is wat gezinnen doen. 1237 00:55:58,042 --> 00:56:03,125 Wij helpen elkaar en wij zijn van elkaar afhankelijk. 1238 00:56:03,208 --> 00:56:04,792 Tenzij je afhankelijk wilt zijn op advies 1239 00:56:04,875 --> 00:56:08,958 van een vrouw die het niet weet alles over jou. 1240 00:56:11,750 --> 00:56:16,208 God, hoe kon ik zo stom zijn? 1241 00:56:16,292 --> 00:56:19,167 Hoe heb ik het zo ver laten komen? 1242 00:56:19,250 --> 00:56:20,708 Nou, het leven is glad, lieverd. 1243 00:56:20,792 --> 00:56:23,042 En er glipten dingen rond 1244 00:56:23,125 --> 00:56:24,833 onder je voeten en je... 1245 00:56:24,917 --> 00:56:27,917 je hebt zojuist contact opgenomen naar iemand die je helpt. 1246 00:56:28,042 --> 00:56:30,208 En ik had jou de hele tijd. 1247 00:56:30,292 --> 00:56:32,208 Ja. 1248 00:56:32,333 --> 00:56:34,000 Het spijt me zo, mama. 1249 00:56:35,792 --> 00:56:39,917 Excuses onnodig maar geaccepteerd. 1250 00:56:40,000 --> 00:56:41,333 [beide grinniken] 1251 00:56:41,417 --> 00:56:43,000 Laat mij iets voor je maken eten. 1252 00:56:44,250 --> 00:56:46,458 Weet je wat? Ik ben goed. 1253 00:56:47,417 --> 00:56:49,042 Ik moet eerst iets gaan doen. 1254 00:56:53,667 --> 00:56:55,750 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 1255 00:57:00,458 --> 00:57:01,417 [Jordanië] Je bent ontslagen. 1256 00:57:01,500 --> 00:57:02,917 Pardon? 1257 00:57:03,042 --> 00:57:04,042 Je hebt mij gehoord. 1258 00:57:04,125 --> 00:57:05,292 Ik heb je niet meer nodig. 1259 00:57:05,375 --> 00:57:07,000 Eigenlijk heb ik dat nooit gedaan. 1260 00:57:07,083 --> 00:57:09,542 Is dat zo? Omdat de laatste keer dat we hier waren, 1261 00:57:09,625 --> 00:57:12,333 je was besluiteloos, blathering kluis van stress. 1262 00:57:12,375 --> 00:57:15,000 En jij hebt er optimaal van geprofiteerd dat, en kijk waar ik nu ben. 1263 00:57:15,042 --> 00:57:16,833 -Jordan, kijk, ik zei toch... -Wil je je mond houden? 1264 00:57:16,875 --> 00:57:18,125 en laat mij praten? 1265 00:57:18,208 --> 00:57:19,292 Wat voor soort levenscoach 1266 00:57:19,375 --> 00:57:20,917 zegt tegen hun cliënt dat hij moet schoppen 1267 00:57:21,042 --> 00:57:22,792 hun rouwende moeder hun huis uit? 1268 00:57:22,875 --> 00:57:25,000 Iemand die zijn klant wil succesvol zijn. 1269 00:57:25,042 --> 00:57:27,417 En sorry, Jordan, maar vooral mensen definiëren dat niet 1270 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 net als thuiswonen bij mama. 1271 00:57:30,292 --> 00:57:32,542 Oh, ik had dit kunnen weten Het zou te veel voor je zijn om... 1272 00:57:32,667 --> 00:57:33,917 [Jordanië] Ja. Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt, 1273 00:57:34,042 --> 00:57:35,667 omdat het mij aan het denken zette over al deze "begeleiding" 1274 00:57:35,708 --> 00:57:37,417 jij hebt mij gegeven. 1275 00:57:38,333 --> 00:57:39,625 Jordanië, de weg naar geluk is... 1276 00:57:39,792 --> 00:57:41,542 Je vertelde me dat dat niet zo was Ik ga beslissingen voor mij nemen 1277 00:57:41,542 --> 00:57:43,000 en dat is eigenlijk alles wat je hebt gedaan. 1278 00:57:43,125 --> 00:57:45,083 Je bent hier verschrikkelijk in. 1279 00:57:46,333 --> 00:57:48,583 Jij hebt die beslissingen genomen voor jezelf. 1280 00:57:48,667 --> 00:57:51,958 En jij maakte mij ongelukkig, dus we zijn er doorheen. 1281 00:57:53,333 --> 00:57:54,500 Jij... 1282 00:57:54,667 --> 00:57:56,083 Waar denk je dat je heen gaat? 1283 00:57:56,167 --> 00:57:57,125 Ver weg van jou. 1284 00:57:57,208 --> 00:57:59,833 Hé, waar is de dankbaarheid, hè? 1285 00:58:01,375 --> 00:58:03,333 -Wat dacht je van een verdomd bedankje? -Raak mij niet aan. 1286 00:58:03,375 --> 00:58:05,500 Ik zal alles doen Ik wil met jou. 1287 00:58:05,583 --> 00:58:06,708 Weet je, een week of zo geleden, 1288 00:58:06,833 --> 00:58:08,000 je kon niet eens gaan naar de badkamer 1289 00:58:08,042 --> 00:58:10,000 zonder het mij te vragen als het een goed idee was. 1290 00:58:10,083 --> 00:58:12,000 Ik weet het niet welke koffie te bestellen. 1291 00:58:12,083 --> 00:58:13,792 Goh, mijn vriendje wil met mij trouwen. 1292 00:58:13,875 --> 00:58:16,167 Mijn baas is zo'n grote gemene. 1293 00:58:16,208 --> 00:58:17,375 Je bent een verliezer, Jordan. 1294 00:58:17,458 --> 00:58:18,750 Een vreselijke verliezer. 1295 00:58:18,875 --> 00:58:20,000 Oei! 1296 00:58:20,167 --> 00:58:21,500 Dag, Liz. 1297 00:58:21,542 --> 00:58:23,875 Jij... we zijn hier nog niet klaar. 1298 00:58:24,958 --> 00:58:26,417 [automotor start] 1299 00:58:26,542 --> 00:58:29,000 Je kent de betekenis niet nog ellendig. 1300 00:58:33,167 --> 00:58:34,000 [gespannen muziek] 1301 00:58:34,000 --> 00:58:35,792 [vogels fluiten] 1302 00:58:40,208 --> 00:58:41,333 [Jordanië] Natalie? 1303 00:58:41,417 --> 00:58:42,750 Ben je thuis? 1304 00:58:47,167 --> 00:58:48,875 Waar ben je verdomme? 1305 00:58:51,375 --> 00:58:53,333 Dus wanneer is de laatste keer heb je je vriend gezien? 1306 00:58:53,458 --> 00:58:54,500 [Jordanië] Een paar dagen geleden, 1307 00:58:54,625 --> 00:58:55,792 maar ze reageert niet 1308 00:58:55,875 --> 00:58:57,667 op al mijn oproepen of mijn sms-berichten. 1309 00:58:57,667 --> 00:58:59,083 En ik ging naar haar huis. 1310 00:58:59,167 --> 00:59:00,333 Er is niemand thuis, 1311 00:59:00,458 --> 00:59:02,125 maar haar auto staat op de oprit. 1312 00:59:02,208 --> 00:59:03,792 Heb je met haar familie gesproken? 1313 00:59:03,875 --> 00:59:06,375 Nat eigenlijk niet enige familie hebben. 1314 00:59:06,500 --> 00:59:08,417 Een tante in de staat, misschien. 1315 00:59:08,500 --> 00:59:11,625 Is er iets vreemds gebeurd de laatste keer dat je haar zag? 1316 00:59:12,500 --> 00:59:13,667 Niet echt. 1317 00:59:13,750 --> 00:59:15,833 We hadden wel een beetje ruzie. 1318 00:59:15,917 --> 00:59:17,958 Nee, dat zou kunnen verklaren waarom ze heeft je niet teruggebeld. 1319 00:59:18,042 --> 00:59:19,542 Het was geen probleem. 1320 00:59:19,625 --> 00:59:21,625 Ik bedoel, Nat zou me niet pijpen zo af. 1321 00:59:23,375 --> 00:59:26,000 Eigenlijk de laatste persoon Ik zag haar met Liz. 1322 00:59:26,042 --> 00:59:27,500 Wie is dat? 1323 00:59:27,583 --> 00:59:28,667 Liz Kimble. Zij is mijn levenscoach. 1324 00:59:28,708 --> 00:59:31,167 Nou, zij was mijn levenscoach. 1325 00:59:31,250 --> 00:59:34,042 Ze stonden buiten mijn huis, maar ze praatten alleen maar. 1326 00:59:34,958 --> 00:59:37,167 Is Liz Kimble een probleem geweest? 1327 00:59:38,292 --> 00:59:43,083 Ze begon te worden, maar ik heb er voor gezorgd, denk ik. 1328 00:59:44,083 --> 00:59:46,375 Kijk, je vriend is volwassen. Ze kan overal zijn. 1329 00:59:46,500 --> 00:59:49,250 Ze had naar Las Vegas kunnen gaan of om haar tante in de staat te bezoeken. 1330 00:59:49,333 --> 00:59:50,667 Het spijt me, maar op dit punt, 1331 00:59:50,750 --> 00:59:53,250 er is gewoon niet veel voor mij om te doen. 1332 00:59:53,333 --> 00:59:55,625 Bied geen excuses aan voor dingen dat is niet jouw schuld. 1333 00:59:55,750 --> 00:59:57,208 Wat betekent dat? 1334 00:59:58,542 --> 01:00:00,167 Niets. 1335 01:00:00,292 --> 01:00:02,875 Oké. Kijk, duidelijk Je bent erg bezorgd. 1336 01:00:02,958 --> 01:00:04,542 Als je niets van haar hoort in de komende dagen 1337 01:00:04,667 --> 01:00:05,917 of je bedenkt iets anders... 1338 01:00:10,125 --> 01:00:11,250 bel me even, oké? 1339 01:00:12,875 --> 01:00:15,708 -[cameraklikken] -Bedankt. 1340 01:00:19,500 --> 01:00:21,417 -[Peter] Hé, mooi. -[ademt uit] 1341 01:00:21,542 --> 01:00:23,583 -Je bent niet zenuwachtig, hè? -Een beetje. 1342 01:00:23,708 --> 01:00:25,250 Het is alweer een tijdje geleden Ik heb een sollicitatiegesprek gehad, 1343 01:00:25,375 --> 01:00:29,167 maar een vriend deed een goed woord, dus duimen. 1344 01:00:29,292 --> 01:00:31,000 Heb ik je bedankt 1345 01:00:31,083 --> 01:00:32,833 omdat ik mij mijn excuses heb laten aanbieden voor de andere nacht? 1346 01:00:32,958 --> 01:00:33,958 Hm... 1347 01:00:35,208 --> 01:00:37,167 tot nu toe twee keer vandaag. 1348 01:00:37,250 --> 01:00:38,583 Hmm, even checken. 1349 01:00:41,750 --> 01:00:44,125 Ik was gewoon heel blij dat jij belde. 1350 01:00:44,208 --> 01:00:46,833 Ik werd een keer wijs en ontsloeg Liz en dingen gezien 1351 01:00:46,917 --> 01:00:48,458 voor wat ze waren en wie zij is, 1352 01:00:48,542 --> 01:00:50,000 Ik ben positief 1353 01:00:50,083 --> 01:00:52,875 dat zij achter die foto’s zit van de andere nacht. 1354 01:00:52,958 --> 01:00:55,583 Ze heeft een vuur aangestoken, zodat ze dat kon vertel me hoe ik het eruit moet halen. 1355 01:00:55,708 --> 01:00:58,667 [Peter] Het klinkt alsof zij de eentje die wel wat hulp kan gebruiken. 1356 01:00:58,708 --> 01:01:00,833 [Jordanië] Dat is een understatement. 1357 01:01:00,875 --> 01:01:02,708 Dus luister, Ik ga John ontmoeten 1358 01:01:02,708 --> 01:01:05,125 voor zijn verjaardag voor happy hour in The Red Bar. 1359 01:01:05,208 --> 01:01:06,792 Ik zou vroeg thuis moeten zijn. 1360 01:01:06,875 --> 01:01:09,250 Waarom kom je niet naar mijn huis daarna? 1361 01:01:09,333 --> 01:01:10,625 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 1362 01:01:14,542 --> 01:01:15,750 Veel succes met je sollicitatiegesprek. 1363 01:01:15,833 --> 01:01:16,958 Ik moet rennen, oké? 1364 01:01:17,042 --> 01:01:19,417 [Jordanië] Bedankt, schat. Doei. 1365 01:01:19,500 --> 01:01:22,625 [gespannen muziek] 1366 01:01:24,542 --> 01:01:25,708 [telefoonbel] 1367 01:01:30,542 --> 01:01:31,708 [zucht] 1368 01:01:34,208 --> 01:01:37,667 Hm. Ik wist dat je dat niet zomaar kon loop bij mij weg. 1369 01:01:40,292 --> 01:01:43,250 [gespannen muziek] 1370 01:01:50,750 --> 01:01:52,792 Heel erg bedankt voor je komst vandaag, Jordan. 1371 01:01:52,875 --> 01:01:54,625 Het was een waar genoegen met je praten. 1372 01:01:54,708 --> 01:01:57,042 Dank u, meneer Gordon. Voor mij was het ook een knaller. 1373 01:01:57,125 --> 01:01:59,292 Ik heb nog een laatste vraag. 1374 01:02:00,292 --> 01:02:03,083 Jij was bij Max Marketing voor vier jaar. 1375 01:02:04,292 --> 01:02:05,500 Waarom ben je gestopt? 1376 01:02:05,583 --> 01:02:08,375 [ademt uit] Nou... 1377 01:02:08,458 --> 01:02:10,458 dat was een fout van mij. 1378 01:02:10,542 --> 01:02:12,625 Uh-hmm. -Ik heb de bedoelingen van mijn baas verkeerd begrepen 1379 01:02:12,708 --> 01:02:14,042 en ik verloor het complot. 1380 01:02:14,167 --> 01:02:17,000 Ik verloor mezelf tegelijkertijd, om eerlijk te zijn. 1381 01:02:17,083 --> 01:02:19,542 -Hm. -Maar ik ben eigenaar van mijn daden 1382 01:02:19,667 --> 01:02:21,583 en het zal nooit meer gebeuren. 1383 01:02:21,667 --> 01:02:24,125 Ik vind je eerlijkheid verfrissend. 1384 01:02:24,208 --> 01:02:26,750 Je lijkt me een heel oprechte jonge vrouw. 1385 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 Dus, wanneer begin ik? 1386 01:02:29,375 --> 01:02:31,125 O, o, o. 1387 01:02:31,208 --> 01:02:34,167 Nou, ik ben van plan om te maken mijn definitieve beslissing later vandaag. 1388 01:02:34,292 --> 01:02:35,458 Dus het ziet er goed uit? 1389 01:02:35,542 --> 01:02:36,458 Zeker. 1390 01:02:37,708 --> 01:02:38,833 [ademt uit] 1391 01:02:41,542 --> 01:02:46,000 Je denkt dat je me gewoon kunt pijpen alsof ik een niemand ben, hè? 1392 01:02:47,208 --> 01:02:50,417 Je denkt echt Ik zou je me gewoon laten negeren. 1393 01:02:50,500 --> 01:02:53,375 [gespannen muziek] 1394 01:03:12,667 --> 01:03:13,875 [deurbel gaat] 1395 01:03:23,417 --> 01:03:26,500 Mevrouw Kimble, rechercheur Clover. 1396 01:03:26,583 --> 01:03:28,333 Ja. Hoi. 1397 01:03:28,417 --> 01:03:30,333 Ik volg het gewoon op een mogelijke 1398 01:03:30,375 --> 01:03:31,750 situatie van vermiste personen. 1399 01:03:31,833 --> 01:03:33,750 O, wauw. Dat klinkt een beetje eng, hè? 1400 01:03:33,833 --> 01:03:35,250 Hoe kan ik je helpen? 1401 01:03:35,333 --> 01:03:38,125 Nou ja, een goede vriend van uw ex-cliënt, 1402 01:03:38,208 --> 01:03:40,667 ze heeft geen contact gehad nu al een paar dagen. 1403 01:03:40,750 --> 01:03:43,375 -Hm. -Je bedoelt zeker Jordan Roberts? 1404 01:03:44,542 --> 01:03:46,125 Waarom zou je Jordanië zeggen? 1405 01:03:46,208 --> 01:03:48,208 Nou, ze is mijn enige klant in de stad. 1406 01:03:48,333 --> 01:03:51,500 Dus, is dat haar vriend, Nat, toch? 1407 01:03:51,583 --> 01:03:53,833 In feite is 1408 01:03:53,875 --> 01:03:56,042 zei Jordanië dat jij de laatste persoon was 1409 01:03:56,125 --> 01:03:57,667 ze zag met Natalie praten. 1410 01:03:57,750 --> 01:03:59,667 Ja, net buiten van Jordans huis. 1411 01:03:59,708 --> 01:04:01,417 Maar ja, Ik heb haar maar een paar keer ontmoet. 1412 01:04:01,542 --> 01:04:03,792 Ik wist niet dat ze vermist was en ik heb geen idee 1413 01:04:03,917 --> 01:04:06,250 -waar ze nu zou kunnen zijn. -Hm. 1414 01:04:07,375 --> 01:04:09,917 Je weet wel, zij en Jordan raakte in een behoorlijk grote strijd verwikkeld 1415 01:04:10,042 --> 01:04:13,042 die dag wel, dus misschien Jordan weet meer dan ze zegt. 1416 01:04:13,125 --> 01:04:15,958 Zie je, als ze dat doet, waarom zou ze dat dan doen? ze komt naar de politie? 1417 01:04:16,917 --> 01:04:18,833 -Hm. Denk je dat ik binnen kan komen? 1418 01:04:18,917 --> 01:04:21,042 en we zouden hierover kunnen praten een beetje meer? 1419 01:04:21,125 --> 01:04:22,083 Zeker. 1420 01:04:22,167 --> 01:04:24,375 Als u een bevelschrift heeft, 1421 01:04:24,458 --> 01:04:26,500 Ik bedoel, anders zou ik dat misschien wel doen het gevoel hebben dat het een overtreding is 1422 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 van mijn fundamentele burgerrechten. 1423 01:04:28,417 --> 01:04:31,208 Ik bedoel, ik heb je al verteld, Ik weet niet waar ze is. 1424 01:04:32,542 --> 01:04:33,917 Dus als er niets anders is, 1425 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Ik heb een aantal zaken waar ik rekening mee moet houden. 1426 01:04:36,042 --> 01:04:38,167 Nou dan, dank je Heel hartelijk, mevrouw Kimble. 1427 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 [Liz] Eh-hmm. 1428 01:04:49,875 --> 01:04:50,833 [vrolijke muziek] 1429 01:04:50,917 --> 01:04:52,667 Ik heb het gedaan, kerel. 1430 01:04:52,792 --> 01:04:54,167 Nog een reis rond de zon. 1431 01:04:54,292 --> 01:04:56,167 -Salud, mijn broer. -[Jan] Dank je. 1432 01:04:57,542 --> 01:04:59,583 -Bedankt dat je naar buiten kwam, Peter. -[Peter] Natuurlijk, man. 1433 01:04:59,708 --> 01:05:01,042 Maar ik moet wel gaan na deze. 1434 01:05:01,125 --> 01:05:02,917 Ik ontmoet elkaar met Jordan daarna. 1435 01:05:03,000 --> 01:05:05,708 Oh, jij...je hebt gezien haar al een tijdje. 1436 01:05:05,833 --> 01:05:07,417 Hoe gaat het tussen jullie twee? 1437 01:05:07,500 --> 01:05:09,208 [ademt uit] We hadden een beetje een moeilijke periode. 1438 01:05:09,292 --> 01:05:10,708 Uh-hmm. 1439 01:05:10,833 --> 01:05:12,667 Nou, er komen dingen nu mooi samen. 1440 01:05:12,750 --> 01:05:14,667 Ik vind het geweldig als dingen samenkomen. 1441 01:05:14,750 --> 01:05:16,333 En vooral mensen. 1442 01:05:17,500 --> 01:05:18,958 Ik ben Samantha. 1443 01:05:19,042 --> 01:05:20,458 -Petrus. -[Liz] Uh-hmm. 1444 01:05:20,542 --> 01:05:22,708 -Ik ben Johannes. Het is mijn verjaardag. -[Liz] O. 1445 01:05:22,792 --> 01:05:24,458 Dus wat is jouw verhaal, Peter? 1446 01:05:24,458 --> 01:05:25,875 Mijn verhaal? 1447 01:05:26,000 --> 01:05:27,958 Ja. We hebben er allemaal één. 1448 01:05:28,042 --> 01:05:29,250 Wil je de mijne horen? 1449 01:05:30,292 --> 01:05:31,500 Zeker. Waarom niet? 1450 01:05:31,542 --> 01:05:32,708 Oeh. 1451 01:05:32,833 --> 01:05:34,208 [Liz] Nou, mijn verhaal vanavond 1452 01:05:34,208 --> 01:05:36,917 was dat ik hier kwam alleen naar deze bar, 1453 01:05:37,000 --> 01:05:39,333 gewoon kijken voor een klein gezelschap. 1454 01:05:39,417 --> 01:05:41,708 Geen verplichtingen. 1455 01:05:41,792 --> 01:05:43,958 Ik ben een vrouw van de 21e eeuw. 1456 01:05:44,042 --> 01:05:45,333 Goed voor jou. 1457 01:05:45,417 --> 01:05:46,833 Uh-hmm. 1458 01:05:46,917 --> 01:05:48,583 Kan ook goed voor je zijn. 1459 01:05:50,500 --> 01:05:51,583 -Oeh. -Hé, luister, 1460 01:05:51,708 --> 01:05:53,500 Ik zie iemand. 1461 01:05:53,583 --> 01:05:55,167 Dat is mijn verhaal. Het spijt me. 1462 01:05:56,292 --> 01:05:57,333 Mmm, ik ook. 1463 01:05:57,417 --> 01:05:58,583 Ja. 1464 01:05:58,667 --> 01:05:59,917 Bied nooit je excuses aan 1465 01:06:00,042 --> 01:06:01,917 voor iets dat is niet jouw schuld. 1466 01:06:03,875 --> 01:06:05,417 -Wat? -Wauw. 1467 01:06:06,542 --> 01:06:08,042 Geen woord. 1468 01:06:08,125 --> 01:06:09,375 Mijn lippen zijn verzegeld, man. 1469 01:06:12,208 --> 01:06:13,125 Gek. 1470 01:06:15,833 --> 01:06:17,208 Heb je ze? 1471 01:06:17,292 --> 01:06:19,458 Makkelijkste 100 dollar die ik ooit heb verdiend. 1472 01:06:29,625 --> 01:06:30,542 [telefoonbel] 1473 01:06:31,750 --> 01:06:32,833 [zucht] 1474 01:06:32,875 --> 01:06:34,542 Wat is zo belangrijk? 1475 01:06:37,958 --> 01:06:40,542 Ehm, wat is dit? 1476 01:06:40,667 --> 01:06:41,542 Wat bedoel je? 1477 01:06:44,417 --> 01:06:45,792 Niet opnieuw. 1478 01:06:45,875 --> 01:06:47,667 Mijn God. Deze is vanavond genomen. 1479 01:06:47,708 --> 01:06:48,833 Wie heeft je dit gestuurd? 1480 01:06:48,917 --> 01:06:50,958 Liz. Dat zijn haar lippen op de jouwe. 1481 01:06:51,042 --> 01:06:52,250 Levenscoach Liz? 1482 01:06:53,458 --> 01:06:55,250 Dat was... dacht ik het was gewoon een rare vrouw 1483 01:06:55,250 --> 01:06:57,167 die ik aan de bar zag. 1484 01:06:57,250 --> 01:06:59,333 O, dat klopt. Jullie twee hebben elkaar nog niet eens ontmoet. 1485 01:06:59,417 --> 01:07:01,833 En uit het niets kust ze ik en ik hebben haar weggestuurd, 1486 01:07:01,917 --> 01:07:02,750 en dat is het. 1487 01:07:02,875 --> 01:07:04,042 Ik beloof het. 1488 01:07:04,125 --> 01:07:05,542 Je kunt het aan Jan vragen. 1489 01:07:05,625 --> 01:07:08,333 Het is oké, Petrus. Ik heb het niet nodig. 1490 01:07:11,208 --> 01:07:13,083 Ik denk dat je nog niet klaar bent nog bij mij. 1491 01:07:16,667 --> 01:07:17,833 Heb jij al van Natalie gehoord? 1492 01:07:17,958 --> 01:07:19,667 Nee. En als ik het niet snel hoor, 1493 01:07:19,750 --> 01:07:21,375 Ik geef die detective nog een telefoontje. 1494 01:07:21,500 --> 01:07:23,708 Weet je, Ik kan mijn reis echt uitstellen. 1495 01:07:23,792 --> 01:07:25,333 En het hart van tante Shelly breken? 1496 01:07:25,417 --> 01:07:27,542 Nee, mama, het is maar een paar dagen. 1497 01:07:27,625 --> 01:07:30,167 Ga plezier maken. Peter en ik zijn er toch weer. 1498 01:07:30,208 --> 01:07:32,417 Nou, daarom wilde je mij om het huis te verlaten. 1499 01:07:33,958 --> 01:07:35,542 En hoe zit het met de lifecoach? 1500 01:07:35,625 --> 01:07:37,417 Oh, ik heb haar ontslagen. 1501 01:07:37,500 --> 01:07:38,833 Ze is nog steeds aan het rommelen met mij, maar... 1502 01:07:38,875 --> 01:07:40,333 -Zij is? -Ja. 1503 01:07:40,458 --> 01:07:42,333 Maar maak je geen zorgen, Ik heb het afgehandeld. 1504 01:07:42,417 --> 01:07:44,250 Ga, veel plezier. 1505 01:07:44,333 --> 01:07:46,750 -Ik houd van je. -Oké, doei. 1506 01:07:49,542 --> 01:07:51,500 [telefoon rinkelt] 1507 01:07:54,125 --> 01:07:56,250 Meneer Gordon, hallo. 1508 01:07:56,333 --> 01:07:57,917 Hallo, mevrouw Roberts. 1509 01:07:58,000 --> 01:08:00,083 Ik zag het in de e-mail dat ik vandaag zou horen, 1510 01:08:00,167 --> 01:08:02,750 maar ik wist het niet als het van jou zou komen. 1511 01:08:02,833 --> 01:08:04,042 Dus, heb ik de baan gekregen? 1512 01:08:04,208 --> 01:08:05,792 Nee, dat deed je eigenlijk niet. 1513 01:08:07,042 --> 01:08:09,500 Oh. Eh, mag ik vragen waarom? 1514 01:08:09,625 --> 01:08:11,583 Nou, laat ik beginnen met te zeggen: Mevrouw Roberts, 1515 01:08:11,667 --> 01:08:15,167 dat ik erg gevleid ben, maar ik ben ook erg getrouwd. 1516 01:08:16,042 --> 01:08:17,333 Ik ben in de war. 1517 01:08:17,375 --> 01:08:19,417 Dat was ik ook, toen ik je foto's kreeg. 1518 01:08:20,333 --> 01:08:21,417 Ik heb geen foto's gestuurd. 1519 01:08:21,500 --> 01:08:23,125 Nou, ze kwamen uit je e-mail. 1520 01:08:23,208 --> 01:08:26,500 En laten we zeggen zij zijn zeker jij. 1521 01:08:26,583 --> 01:08:27,667 Nee. 1522 01:08:27,750 --> 01:08:30,667 [dramatische muziek] 1523 01:08:32,083 --> 01:08:34,167 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1524 01:08:34,208 --> 01:08:35,500 [Dhr. Gordon] Jammer. 1525 01:08:35,583 --> 01:08:36,917 De baan was van jou, 1526 01:08:37,000 --> 01:08:38,958 maar met deze e-mail in onze bestanden, 1527 01:08:39,042 --> 01:08:41,167 Ik kon je nu niet inhuren zelfs als ik dat zou willen. 1528 01:08:42,042 --> 01:08:43,667 Het spijt me heel erg. 1529 01:08:46,167 --> 01:08:47,208 [Jordanië] Patty. 1530 01:08:47,333 --> 01:08:49,208 -Jordan, hallo! -Hoi. 1531 01:08:49,333 --> 01:08:51,333 Eh, sorry, je bent nog niet open? 1532 01:08:51,375 --> 01:08:53,833 Nee, ik ben nu net aan het opzetten, maar ik kan iets voor je maken. 1533 01:08:53,875 --> 01:08:55,083 Wat wil je? 1534 01:08:55,208 --> 01:08:57,083 Enkele nuttige informatie. 1535 01:08:57,167 --> 01:08:59,417 -Nuttige informatie? -Uh-hmm. 1536 01:08:59,500 --> 01:09:00,667 Waarover? 1537 01:09:00,750 --> 01:09:02,250 Over Liz. 1538 01:09:03,417 --> 01:09:04,792 Ja. 1539 01:09:04,875 --> 01:09:06,667 Weet je, Ik was een beetje verrast 1540 01:09:06,750 --> 01:09:08,833 toen ik jullie twee zag laatst rondhangen. 1541 01:09:08,875 --> 01:09:11,083 Ja. Dat zei jij. Waarom? 1542 01:09:11,167 --> 01:09:13,292 Omdat ze je haatte op de middelbare school. 1543 01:09:14,500 --> 01:09:17,417 Ik was niet close met haar maar mijn zus wel. 1544 01:09:17,500 --> 01:09:20,958 Ze zei dat ze door zou gaan voortdurend over jou. 1545 01:09:21,042 --> 01:09:23,208 Waarom was ze zo op mij gefixeerd? 1546 01:09:23,375 --> 01:09:25,375 [Patty] Omdat jij nam haar plek in, Jordan. 1547 01:09:25,458 --> 01:09:27,833 Precies toen coach Lee het je vertelde jij was binnen, 1548 01:09:27,875 --> 01:09:30,208 ze vertelde Liz dat ze weg was. 1549 01:09:30,292 --> 01:09:32,167 Je hebt dit nooit geweten? 1550 01:09:32,250 --> 01:09:33,500 Ik bedoel, ik wist dat ik het team maakte 1551 01:09:33,542 --> 01:09:35,167 zou betekenen iemand anders zou dat niet doen, 1552 01:09:35,208 --> 01:09:36,375 maar ik wist het niet wiens plek ik innam. 1553 01:09:36,458 --> 01:09:38,375 Liz heeft nooit iets tegen mij gezegd, 1554 01:09:38,458 --> 01:09:40,167 Ik kende haar toen nog niet eens. 1555 01:09:40,250 --> 01:09:41,625 Nou, wat zegt ze nu tegen jou? 1556 01:09:43,917 --> 01:09:47,000 Laten we zeggen dat ik het niet voelde haar vijandigheid dan, 1557 01:09:47,083 --> 01:09:48,792 Dat doe ik nu zeker. 1558 01:09:48,875 --> 01:09:51,167 Oh. Dat kan niet leuk zijn. 1559 01:09:51,250 --> 01:09:53,167 -[Jordanië] Nou. -Dus wat ga je doen? 1560 01:09:54,083 --> 01:09:56,083 Ik moet erachter komen meer over haar. 1561 01:09:56,167 --> 01:09:57,750 Nou, ken je iemand? wie heeft haar misschien gekend 1562 01:09:57,875 --> 01:09:59,500 voordat ze terugging? 1563 01:09:59,583 --> 01:10:02,083 [dramatische muziek] 1564 01:10:02,208 --> 01:10:03,458 Wacht, jij bent een levenscoach 1565 01:10:03,542 --> 01:10:04,792 en dat heb je je eigen levenscoach? 1566 01:10:04,875 --> 01:10:06,625 Eh, ja. Rhonda Wilkes. 1567 01:10:08,083 --> 01:10:09,833 Ik moet gaan. Dank je, Patty. 1568 01:10:09,917 --> 01:10:11,500 -Ontzettend bedankt. -Ja. 1569 01:10:11,583 --> 01:10:14,500 [dramatische muziek] 1570 01:10:19,542 --> 01:10:21,375 Een lifecoach helpt je zie de dingen 1571 01:10:21,375 --> 01:10:24,250 je tegenhouden door frisse ogen. 1572 01:10:28,083 --> 01:10:29,542 Een lifecoach helpt je zie de dingen 1573 01:10:29,667 --> 01:10:31,875 die je tegenhouden door frisse ogen. 1574 01:10:32,000 --> 01:10:34,167 Zelfs jouw woorden niet. 1575 01:10:34,208 --> 01:10:35,458 [spott] 1576 01:10:43,625 --> 01:10:46,167 [lijn trillen] 1577 01:10:46,208 --> 01:10:48,833 Kom op, neem op, neem op. 1578 01:10:48,875 --> 01:10:49,875 Hallo? 1579 01:10:50,000 --> 01:10:51,875 Hallo, mevrouw Wilkes. 1580 01:10:51,958 --> 01:10:54,167 Mijn naam is Jordan Roberts. 1581 01:10:54,250 --> 01:10:55,500 Jordanië. 1582 01:10:55,500 --> 01:10:57,042 Noem mij alsjeblieft Rhonda. 1583 01:10:57,167 --> 01:10:59,083 [Jordan] Rhonda, ik bel 1584 01:10:59,208 --> 01:11:01,167 over een van uw klanten, Eh, Liz... 1585 01:11:01,292 --> 01:11:02,667 [Rhonda] Liz Kimble. 1586 01:11:02,792 --> 01:11:05,208 Ik dacht dat je dat wel zou zijn naar mij uitreiken. 1587 01:11:05,292 --> 01:11:06,458 Ik wist je achternaam niet, 1588 01:11:06,542 --> 01:11:08,792 maar ik weet wie je bent, Jordan. 1589 01:11:08,875 --> 01:11:11,250 Waarom vertel je het mij niet wat weet ik nog meer niet? 1590 01:11:11,250 --> 01:11:14,458 Eh, nou, Liz en ik 1591 01:11:14,542 --> 01:11:16,333 gingen samen naar de middelbare school, 1592 01:11:16,417 --> 01:11:18,417 en ik heb haar aangenomen als mijn levenscoach, 1593 01:11:18,542 --> 01:11:20,125 en de afgelopen twee weken 1594 01:11:20,208 --> 01:11:22,000 mijn leven is geworden een totale afvalcontainerbrand. 1595 01:11:22,042 --> 01:11:25,417 Blijkbaar heb ik haar plek ingenomen in het cheerleaderteam 1596 01:11:25,500 --> 01:11:27,833 terug op de middelbare school, maar ik herinner me haar niet eens. 1597 01:11:27,958 --> 01:11:30,833 Nou, het was niet alleen haar plekje dat jij nam. 1598 01:11:30,875 --> 01:11:34,333 Het klinkt misschien kinderachtig nu, 1599 01:11:34,375 --> 01:11:37,292 maar in dat team zitten gaf haar levensdoel toen. 1600 01:11:37,375 --> 01:11:39,375 Het was haar vertrouwen, haar vreugde. 1601 01:11:39,458 --> 01:11:40,792 Ze nooit echt ervan hersteld. 1602 01:11:40,875 --> 01:11:43,333 Maar zij is de meest zelfverzekerde persoon die ik ken. 1603 01:11:43,417 --> 01:11:45,500 Ja. Dat is de manier ze leek mij 1604 01:11:45,583 --> 01:11:46,875 de laatste keer dat ik haar ook zag, 1605 01:11:46,958 --> 01:11:48,708 maar dat is het meisje niet 1606 01:11:48,792 --> 01:11:51,500 waar ik mee heb gewerkt de afgelopen maanden. 1607 01:11:51,583 --> 01:11:54,250 Dus haar hele leven, hoe zit het met haar familie? 1608 01:11:54,333 --> 01:11:55,833 Ze zei dat haar vader stierf? 1609 01:11:55,917 --> 01:11:58,625 Haar ouders leven nog, maar voor haar zijn ze dood. 1610 01:11:58,708 --> 01:12:01,167 Opgroeien, ze negeerden haar allebei 1611 01:12:01,250 --> 01:12:03,292 of vertelde het haar ze was niet goed genoeg. 1612 01:12:03,375 --> 01:12:05,333 Als gevolg hiervan er is misbruik van haar gemaakt 1613 01:12:05,458 --> 01:12:07,083 van in vrijwel elke situatie 1614 01:12:07,208 --> 01:12:09,000 zij was geweest sindsdien betrokken bij. 1615 01:12:09,083 --> 01:12:11,833 Dus wat, al je sessies met haar gingen over mij? 1616 01:12:11,917 --> 01:12:14,708 Jij vertegenwoordigde haar obstakel voor geluk, 1617 01:12:14,708 --> 01:12:18,417 en ik zei dat ze moest gaan vind haar obstakel, 1618 01:12:18,500 --> 01:12:21,333 confronteer het, en er vrede mee hebben. 1619 01:12:21,375 --> 01:12:22,792 Maar toen ik die website zag, 1620 01:12:22,875 --> 01:12:25,417 Ik wist dat dit zo was allemaal slechts manipulatie. 1621 01:12:25,417 --> 01:12:26,667 [Jordanië] Ik moet gaan. 1622 01:12:26,750 --> 01:12:29,292 Maar laat me je wat advies geven. 1623 01:12:29,375 --> 01:12:32,167 Misschien de volgende keer, stuur je meer psychotische cliënten 1624 01:12:32,208 --> 01:12:34,083 aan artsen wie kan er echt helpen! 1625 01:12:36,542 --> 01:12:38,667 -[zucht] -[lijn valt weg] 1626 01:12:38,750 --> 01:12:40,708 [Liz] Nou, Rhonda, Ik ben in de war. 1627 01:12:42,167 --> 01:12:44,833 Is er geen klant? vertrouwelijkheid in ons vakgebied? 1628 01:12:47,792 --> 01:12:49,583 -Liz. Heb je net... -Hoor je gewoon 1629 01:12:49,667 --> 01:12:51,500 mijn hele levensverhaal verspillen 1630 01:12:51,583 --> 01:12:52,833 aan het meisje dat het verpestte? 1631 01:12:52,875 --> 01:12:54,583 Ja. Ja, dat deed ik. 1632 01:12:56,083 --> 01:12:57,292 Wat doe jij hier? 1633 01:12:57,375 --> 01:13:00,208 [huilt] 1634 01:13:00,292 --> 01:13:02,000 Ik moest met je praten. 1635 01:13:03,958 --> 01:13:05,250 Nou, ik ben blij dat je er bent. 1636 01:13:05,333 --> 01:13:07,750 Ik heb me zorgen om je gemaakt. 1637 01:13:07,833 --> 01:13:08,917 Waarom? Waarom? 1638 01:13:09,042 --> 01:13:11,250 Omdat je denkt dat ik gevaarlijk ben? 1639 01:13:11,333 --> 01:13:13,250 Je denkt dat ik pijn zou doen Jordan's vriend? 1640 01:13:13,333 --> 01:13:15,208 Omdat ik dat niet deed. 1641 01:13:15,333 --> 01:13:17,250 Oké? ik gewoon... 1642 01:13:17,333 --> 01:13:19,000 Ik weet het niet wat is er verdomme aan de hand. 1643 01:13:19,083 --> 01:13:23,167 Ik dacht gewoon dat het opnieuw verbinden met haar 1644 01:13:23,250 --> 01:13:25,417 zou mij helpen mij beter te voelen, 1645 01:13:25,542 --> 01:13:27,250 zou mijn leven beter maken, maar dat is het niet. 1646 01:13:27,333 --> 01:13:31,417 Ik voel me gewoon zo verloren. 1647 01:13:34,000 --> 01:13:37,333 Ik ben hier voor jou, Liz, wat je ook nodig hebt. 1648 01:13:37,375 --> 01:13:40,375 [huilend] Mag ik een knuffel? 1649 01:13:42,792 --> 01:13:44,125 Dat zou ik kunnen doen. 1650 01:13:46,208 --> 01:13:47,208 Shh. 1651 01:13:47,292 --> 01:13:48,208 Het is oké. 1652 01:13:48,333 --> 01:13:49,500 Laat het eruit. 1653 01:13:49,583 --> 01:13:51,125 -Laat het eruit. -O, dat zal ik doen. 1654 01:13:53,125 --> 01:13:54,625 [schreeuwt] 1655 01:13:59,417 --> 01:14:01,208 O, Rhonda. 1656 01:14:01,208 --> 01:14:03,167 Jij geeft het beste advies. 1657 01:14:03,208 --> 01:14:06,542 [onheilspellende muziek] 1658 01:14:07,833 --> 01:14:08,792 [telefoon gaat] 1659 01:14:09,833 --> 01:14:11,792 -Rechercheur Klaver. -[Jordanië] Hallo. 1660 01:14:11,875 --> 01:14:14,417 Eh, het is Jordan Roberts. Herinner je je mij nog? 1661 01:14:14,500 --> 01:14:16,833 Natuurlijk, met de problematische levenscoach. 1662 01:14:16,917 --> 01:14:19,250 Je zei dat ik moest bellen als ik nog iets had. 1663 01:14:19,333 --> 01:14:21,500 Het blijkt dat Liz 1664 01:14:21,583 --> 01:14:23,167 heeft een gekke wrok tegen mij 1665 01:14:23,208 --> 01:14:24,417 van zo'n tien jaar geleden, 1666 01:14:24,542 --> 01:14:25,458 en ze heeft me gegaslight 1667 01:14:25,542 --> 01:14:27,250 deze hele tijd. 1668 01:14:27,333 --> 01:14:29,333 Ik kwam langs om haar te zien nadat we gesproken hadden. 1669 01:14:29,417 --> 01:14:31,875 -Je hebt me nieuwsgierig gemaakt. -En? 1670 01:14:31,958 --> 01:14:33,417 [Rechercheur Klaver] Ze was heel rustig, 1671 01:14:33,417 --> 01:14:34,542 tot het moment dat ze het mij vertelde 1672 01:14:34,667 --> 01:14:35,875 Ik kon haar huis niet binnenkomen 1673 01:14:36,000 --> 01:14:36,917 zonder bevel. 1674 01:14:37,042 --> 01:14:38,625 Meestal als ze trek dat arrestatiebevel in, 1675 01:14:38,708 --> 01:14:40,792 het betekent dat ze dat hebben gedaan heb iets te verbergen. 1676 01:14:40,875 --> 01:14:43,333 Denk je dat ze klaar is? iets met Nathalie? 1677 01:14:43,458 --> 01:14:44,750 Dat heb je nog steeds niet van haar gehoord? 1678 01:14:44,875 --> 01:14:46,250 Nee. Denk je ze neemt mee 1679 01:14:46,333 --> 01:14:48,333 een deel van haar woede voor mij op haar? 1680 01:14:48,458 --> 01:14:51,083 Kijk, dat is het niet Ik denk het niet 1681 01:14:51,167 --> 01:14:53,167 wat je zegt is mogelijk, 1682 01:14:53,250 --> 01:14:55,750 maar alles wat je hebt gezegd tot nu toe is het indirect. 1683 01:14:55,833 --> 01:14:57,667 Tot ik iets concreets heb, 1684 01:14:57,750 --> 01:15:00,000 Ik zit vast op dezelfde plek hier. 1685 01:15:00,083 --> 01:15:01,667 Dus ik zal bewijs krijgen. 1686 01:15:01,792 --> 01:15:03,417 [Rechercheur Clover] Nou, hoe ga je dat doen? 1687 01:15:03,542 --> 01:15:05,792 Luister naar mij, je moet heel voorzichtig zijn. 1688 01:15:05,875 --> 01:15:06,958 Ik bel je als ik iets heb. 1689 01:15:07,042 --> 01:15:08,167 Bedankt, rechercheur. 1690 01:15:08,208 --> 01:15:11,125 [dramatische muziek] 1691 01:15:15,542 --> 01:15:17,417 ♪ Wacht niet! Aarzel niet! 1692 01:15:17,500 --> 01:15:19,583 ♪ De strijd is net begonnen! 1693 01:15:19,667 --> 01:15:21,792 ♪ Intimideer en domineer! 1694 01:15:21,875 --> 01:15:24,250 ♪ Liz Kimble's nummer één! 1695 01:15:24,333 --> 01:15:26,083 ♪ Wacht niet! Aarzel niet! 1696 01:15:26,208 --> 01:15:28,167 ♪ De strijd is net begonnen! 1697 01:15:31,792 --> 01:15:33,042 [Jordanië] Dus dat is het plan. 1698 01:15:33,125 --> 01:15:34,125 Wat denk je? 1699 01:15:35,583 --> 01:15:37,333 Ik weet niet of ik het leuk vind Dit plan helemaal niet, Jordan. 1700 01:15:37,417 --> 01:15:40,000 Nou, ik vind het ook niet leuk, maar heb jij een betere? 1701 01:15:40,042 --> 01:15:41,958 Die detective kan niet helpen hiervoor zorgen? 1702 01:15:43,333 --> 01:15:44,625 Nee. Liz was voorzichtig 1703 01:15:44,708 --> 01:15:46,375 niet weggaan enig feitelijk bewijs. 1704 01:15:46,458 --> 01:15:47,667 Ik kan het niet bewijzen Ze heeft Natalie alles aangedaan, 1705 01:15:47,750 --> 01:15:49,375 en ik kan het niet bewijzen 1706 01:15:49,458 --> 01:15:50,958 dat ze die foto's heeft gestuurd aan Gordon. 1707 01:15:51,042 --> 01:15:53,208 En iemand geven duister advies is geen misdaad? 1708 01:15:53,333 --> 01:15:54,500 Nee. 1709 01:15:54,583 --> 01:15:56,292 Het ligt dus aan mij. 1710 01:15:56,375 --> 01:15:57,625 En ik. 1711 01:15:58,958 --> 01:16:00,417 Bedankt. 1712 01:16:00,500 --> 01:16:01,792 Ik moet krijgen deze gekke levenscoach 1713 01:16:01,875 --> 01:16:03,042 voorgoed uit mijn leven. 1714 01:16:03,125 --> 01:16:04,167 Ik ben het ermee eens. 1715 01:16:05,875 --> 01:16:08,042 Dus, hoe gek denk je dat dit meisje is? 1716 01:16:09,542 --> 01:16:10,708 Laten we het uitzoeken. 1717 01:16:11,667 --> 01:16:13,333 ♪ Wacht niet! Aarzel niet! 1718 01:16:13,417 --> 01:16:14,958 ♪ De... 1719 01:16:15,042 --> 01:16:17,917 [telefoon rinkelt] 1720 01:16:21,542 --> 01:16:23,167 Hé, Jordaan. 1721 01:16:23,250 --> 01:16:24,667 Hoe gaat het met elk klein dingetje? 1722 01:16:24,708 --> 01:16:27,875 Elk klein ding Dat is behoorlijk waardeloos, Liz. 1723 01:16:27,958 --> 01:16:28,750 Hoe is het met je? 1724 01:16:28,833 --> 01:16:30,875 [zucht] Ik voel me goed. 1725 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 Nou, ik voel me slecht over hoe het met ons is afgelopen. 1726 01:16:34,167 --> 01:16:35,833 Ja. Nou, je was behoorlijk gemeen tegen mij. 1727 01:16:37,208 --> 01:16:39,625 Dat was ik, dus ik zat te denken 1728 01:16:39,708 --> 01:16:42,000 we zouden nog een laatste sessie kunnen houden. 1729 01:16:42,083 --> 01:16:43,500 Ja. Ja, ik ben het ermee eens. 1730 01:16:43,542 --> 01:16:45,333 Ik denk dat we dat nodig hebben om de boel af te ronden. 1731 01:16:45,333 --> 01:16:46,542 Wil je langskomen binnen een uur? 1732 01:16:46,625 --> 01:16:48,042 Mijn moeder is de stad uit. 1733 01:16:48,167 --> 01:16:51,333 O, ik ben net terug naar de stad, zo zeker. 1734 01:16:51,417 --> 01:16:53,250 Tot over een uur, Jord. 1735 01:16:58,042 --> 01:16:59,208 [zucht] 1736 01:16:59,292 --> 01:17:00,417 [spott] 1737 01:17:00,500 --> 01:17:02,917 [grinnikt] Ben ik gek? 1738 01:17:03,000 --> 01:17:04,208 Ik ben gek. 1739 01:17:06,625 --> 01:17:09,708 [gespannen muziek] 1740 01:17:20,000 --> 01:17:21,125 [telefoon piept] 1741 01:17:26,042 --> 01:17:27,250 [zucht] 1742 01:17:27,333 --> 01:17:30,250 [onheilspellende muziek] 1743 01:17:39,208 --> 01:17:40,625 [gromt] 1744 01:17:42,333 --> 01:17:45,375 [spannende muziek] 1745 01:18:03,417 --> 01:18:04,417 [Liz] Jouw achterdeur werd ontgrendeld. 1746 01:18:04,500 --> 01:18:05,667 [grinnikt] 1747 01:18:05,708 --> 01:18:07,542 Je moet voorzichtiger zijn. 1748 01:18:07,667 --> 01:18:09,875 Oh. En tempo is een teken van zenuwen. 1749 01:18:09,958 --> 01:18:11,708 Je bent vast benieuwd om mij te zien. 1750 01:18:11,833 --> 01:18:14,750 Nou, je hebt het geprobeerd om mijn leven te ruïneren, Liz. 1751 01:18:14,875 --> 01:18:17,167 Ik denk een beetje tempo is begrijpelijk. 1752 01:18:18,542 --> 01:18:19,917 Ik denk het wel. 1753 01:18:27,208 --> 01:18:28,208 Zullen we? 1754 01:18:29,792 --> 01:18:32,208 Ik dacht dat je mij kon helpen maak deze fles taxi op. 1755 01:18:33,500 --> 01:18:34,917 Ik heb van slechtere ideeën gehoord. 1756 01:18:37,708 --> 01:18:39,125 Mm. Niet slecht. 1757 01:18:40,458 --> 01:18:42,167 Jij ook niet, eerlijk gezegd. 1758 01:18:42,250 --> 01:18:44,167 Ik bedoel, je hebt me geholpen in het begin. 1759 01:18:44,208 --> 01:18:46,917 Ik heb betere keuzes gemaakt, Ik heb mijn vertrouwen terug. 1760 01:18:47,000 --> 01:18:48,458 Dat heb ik aan jou te danken. 1761 01:18:48,542 --> 01:18:50,375 [grinnikt] 1762 01:18:50,458 --> 01:18:52,250 Graag gedaan, Jord. 1763 01:18:52,333 --> 01:18:55,042 Nou, het is verbazingwekkend wat dan ook Je vertelde me dat het überhaupt gelukt was. 1764 01:18:56,042 --> 01:18:58,083 Omdat je dat niet bent Ben jij een echte levenscoach? 1765 01:18:59,750 --> 01:19:01,667 Ik sprak vandaag met Rhonda Wilkes. 1766 01:19:01,750 --> 01:19:03,958 Hé. Echt? Ik had geen idee. 1767 01:19:04,042 --> 01:19:06,667 Ze vertelde me alles over jou. 1768 01:19:06,750 --> 01:19:08,542 Waarom heb je niet gewoon met mij gepraat? 1769 01:19:08,625 --> 01:19:10,458 Waarom mij gasgeven vanaf het begin? 1770 01:19:10,542 --> 01:19:12,708 Ik kom naar mijn leven, speciaal voor jou zou er zo overheen kunnen bulldozeren? 1771 01:19:12,792 --> 01:19:15,083 Nou, waarom niet? Jij deed hetzelfde bij mij. 1772 01:19:15,167 --> 01:19:16,667 Ik was 17! 1773 01:19:16,750 --> 01:19:18,417 Het was een stomme cheerleaderteam! 1774 01:19:18,500 --> 01:19:19,833 En het kon jou niets schelen 1775 01:19:19,917 --> 01:19:21,167 wiens leven je hebt verpest door het te doen! 1776 01:19:21,208 --> 01:19:23,000 Je probeerde te ruïneren de mijne met Peter! 1777 01:19:23,083 --> 01:19:24,958 Eh, nee, nee, nee, nee. Dat is aan jou. 1778 01:19:25,042 --> 01:19:26,333 Jij bent degene die de ring niet wilde. 1779 01:19:26,375 --> 01:19:28,875 Je hebt die vieze foto's gestuurd aan een potentiële werkgever 1780 01:19:28,958 --> 01:19:31,000 nadat jij mij zover kreeg dat ik mijn baan opzegde! 1781 01:19:31,083 --> 01:19:33,083 En je hebt foto's gestuurd van jezelf aan Peter! 1782 01:19:33,167 --> 01:19:34,333 [grinnikt] 1783 01:19:37,750 --> 01:19:40,125 Ja. Dat heb ik gedaan. 1784 01:19:41,167 --> 01:19:42,875 En ik wil jou om mij de waarheid te vertellen. 1785 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 Wat heb je met Natalie gedaan? 1786 01:19:44,500 --> 01:19:46,958 [grinnikt] 1787 01:19:48,625 --> 01:19:50,750 Hetzelfde Ik ga het met jou doen. 1788 01:19:50,833 --> 01:19:52,500 Wacht, wacht. Wat bedoel je? 1789 01:19:52,542 --> 01:19:54,500 -Is Nat dood? -Nee. 1790 01:19:54,625 --> 01:19:56,833 Nou, voor mij is het Natalie, 1791 01:19:56,917 --> 01:19:59,375 en ja, eigenlijk Ik ben bang dat ze, uh, 1792 01:19:59,458 --> 01:20:01,167 ze is niet meer bij ons. 1793 01:20:02,583 --> 01:20:06,833 Nu ben jij het enige tussen mij en mijn doel. 1794 01:20:06,917 --> 01:20:07,875 Ik doe je niets? 1795 01:20:08,000 --> 01:20:10,167 Je ademt nog steeds! 1796 01:20:10,208 --> 01:20:12,208 Kijk, Liz, Ik weet dat ik jouw plek inneem 1797 01:20:12,333 --> 01:20:14,458 waardoor je je vertrouwen verloor en je geest-- 1798 01:20:14,542 --> 01:20:15,542 Nee! 1799 01:20:15,625 --> 01:20:17,625 Je weet niets! 1800 01:20:17,708 --> 01:20:21,167 Door jou zit ik vast! 1801 01:20:22,083 --> 01:20:23,542 Weet je, ik dacht... 1802 01:20:23,625 --> 01:20:25,417 Ik dacht dat dat je leven verpestte 1803 01:20:25,500 --> 01:20:27,667 zou genoeg zijn, maar dat is het niet. 1804 01:20:27,750 --> 01:20:29,458 Petrus! Petrus! 1805 01:20:29,542 --> 01:20:30,875 Nee, hij komt niet, Jord. 1806 01:20:30,958 --> 01:20:32,458 Hij doet een dutje. 1807 01:20:33,792 --> 01:20:39,458 Ik heb gemanifesteerd dit moment al zo lang. 1808 01:20:41,542 --> 01:20:43,500 Glimlach. 1809 01:20:43,583 --> 01:20:45,500 Hè? Weet je wat? 1810 01:20:45,542 --> 01:20:49,833 Ik heb gewacht om verder te gaan met mijn verleden. 1811 01:20:49,917 --> 01:20:52,000 Nu kan ik het eindelijk een gelukkig leven leiden. 1812 01:20:52,083 --> 01:20:54,083 Ik heb het me voorgesteld 1813 01:20:54,167 --> 01:20:57,083 en beeldde het in, en alles wat ik moest doen 1814 01:20:57,167 --> 01:20:59,208 de controle had overgenomen van de situatie, 1815 01:20:59,292 --> 01:21:02,458 en kijk eens hoe het universum is opent zijn armen voor mij. 1816 01:21:02,542 --> 01:21:03,833 Doe dit alsjeblieft niet. 1817 01:21:04,875 --> 01:21:07,417 Nee, nee, nee! O, links, rechts. 1818 01:21:07,542 --> 01:21:08,667 Ik weet het niet welke kant je op moet. 1819 01:21:08,750 --> 01:21:09,833 Weet je, ik zou gedacht hebben, 1820 01:21:09,917 --> 01:21:11,417 na al onze tijd samen 1821 01:21:11,542 --> 01:21:13,000 dat je het had gekund om een beslissing te nemen. 1822 01:21:13,042 --> 01:21:14,417 Maar nee, weet je waarom? 1823 01:21:14,500 --> 01:21:16,208 Omdat je zielig bent! Ah! 1824 01:21:16,292 --> 01:21:17,708 Waar denk je dat je heen gaat? 1825 01:21:17,708 --> 01:21:19,792 Ik ben nog niet klaar met jou. 1826 01:21:19,875 --> 01:21:21,667 Ik kan niet wachten tot het eindelijk zover is 1827 01:21:21,792 --> 01:21:23,208 zet je in mijn achteruitkijkspiegel! 1828 01:21:23,292 --> 01:21:24,708 -[geweerhanen] -Laat de knuppel vallen! 1829 01:21:24,792 --> 01:21:26,208 Laat vallen! 1830 01:21:26,292 --> 01:21:28,250 -Nu! -Oké! 1831 01:21:32,625 --> 01:21:34,625 ♪ Wacht niet, aarzel niet 1832 01:21:34,708 --> 01:21:36,958 ♪ De strijd is net begonnen 1833 01:21:37,042 --> 01:21:39,833 ♪ Intimideren en domineren 1834 01:21:39,875 --> 01:21:42,042 ♪ Liz Kimble's nummer één! 1835 01:21:42,042 --> 01:21:44,833 ♪ Wacht niet, aarzel niet 1836 01:21:44,875 --> 01:21:47,417 ♪ De strijd is net begonnen! 1837 01:21:47,542 --> 01:21:49,083 ♪ Intimideren... 1838 01:21:50,292 --> 01:21:51,250 Jezus, Jordanië. 1839 01:21:53,375 --> 01:21:55,042 Weet je, je hebt geluk om nog te ademen. 1840 01:21:55,125 --> 01:21:56,958 Ja. Ze had een echt probleem terwijl ik dat doe. 1841 01:21:57,042 --> 01:21:58,083 Gaat het? 1842 01:21:58,208 --> 01:21:59,417 Het is maar een bult, schatje. 1843 01:22:01,708 --> 01:22:03,000 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 1844 01:22:10,000 --> 01:22:11,667 Hoe voel je je? 1845 01:22:11,708 --> 01:22:12,917 Ik ben een beetje in de war. 1846 01:22:13,000 --> 01:22:14,333 Hoe wist je dat je hierheen moest komen? 1847 01:22:14,375 --> 01:22:15,667 Ik heb met een rechter gesproken die mij vertrouwt 1848 01:22:15,708 --> 01:22:16,875 tot het uitvaardigen van een bevel, 1849 01:22:17,000 --> 01:22:19,167 Toen heb ik Liz's huis bekeken. 1850 01:22:19,292 --> 01:22:21,375 Ik heb je vriend gevonden in de kelder. 1851 01:22:22,667 --> 01:22:23,875 Ja. Ja. 1852 01:22:23,958 --> 01:22:25,792 Ze vertelde me dat ze Natalie had vermoord. 1853 01:22:25,875 --> 01:22:28,583 Wacht even, ik ben nu in de war. 1854 01:22:28,708 --> 01:22:30,083 Waarover? 1855 01:22:30,167 --> 01:22:32,417 Waarom zou ze zeggen dat ze haar heeft vermoord? 1856 01:22:33,667 --> 01:22:34,667 Nat! 1857 01:22:35,750 --> 01:22:39,125 [huilen] 1858 01:22:44,583 --> 01:22:45,833 Jordanië! 1859 01:22:45,875 --> 01:22:47,167 Kom binnen. Ga zitten. 1860 01:22:50,167 --> 01:22:52,667 Ik waardeer je om mij zo te zien, Tara. 1861 01:22:52,750 --> 01:22:54,208 We moeten eerlijk tegen je zijn, 1862 01:22:54,292 --> 01:22:55,333 Ik was echt blij dat jij belde. 1863 01:22:56,417 --> 01:22:57,875 De manier waarop vond ik niet leuk we hebben dingen beëindigd. 1864 01:22:58,000 --> 01:22:59,292 Ik ook niet. 1865 01:22:59,375 --> 01:23:01,042 [Tara] Dat moest ik gewoon beseffen 1866 01:23:01,125 --> 01:23:03,750 je was van plan om je eigen weg te gaan. 1867 01:23:03,833 --> 01:23:05,083 -[grinnikt] -[Tara lacht] 1868 01:23:05,167 --> 01:23:07,458 Het was alsof ik keek een auto-ongeluk 1869 01:23:07,542 --> 01:23:09,417 staat te gebeuren vóór de botsing. 1870 01:23:09,542 --> 01:23:10,875 Er was niets Ik zou er iets aan kunnen doen. 1871 01:23:10,958 --> 01:23:13,167 Ja. Dat was ik. 1872 01:23:13,250 --> 01:23:15,375 Iemand was behoorlijk doelgericht 1873 01:23:15,458 --> 01:23:18,083 door mij van het spoor te brengen en mij daar houden. 1874 01:23:18,167 --> 01:23:19,583 Het duurde langer dan het zou moeten zijn, 1875 01:23:19,667 --> 01:23:21,625 maar ik ben weer op het goede spoor. 1876 01:23:21,708 --> 01:23:23,125 Ik ben blij dat je terug bent. 1877 01:23:23,208 --> 01:23:25,333 Betekent dit dus... 1878 01:23:25,417 --> 01:23:27,667 Je wilt wel je baan terug, toch? 1879 01:23:27,708 --> 01:23:29,708 [lacht] Ik zou het geweldig vinden, Tara. 1880 01:23:29,833 --> 01:23:31,458 Dus vertel me, wie was het? 1881 01:23:31,542 --> 01:23:33,542 Deze iemand dat heeft je doen struikelen? 1882 01:23:33,667 --> 01:23:37,250 Oh. Eh, ze was eigenlijk niemand. 1883 01:23:37,333 --> 01:23:39,750 Gewoon een levenscoach. 1884 01:23:39,833 --> 01:23:40,833 Een levenscoach? 1885 01:23:40,917 --> 01:23:42,125 O nee. 1886 01:23:42,208 --> 01:23:44,000 [Jordanië] Oh ja. 1887 01:23:44,125 --> 01:23:45,417 Misschien kan ik dat neem je mee uit lunchen 1888 01:23:45,542 --> 01:23:47,083 en ik zal het je vertellen het hele krankzinnige verhaal. 1889 01:23:47,167 --> 01:23:49,292 Mm. Ik kan niet wachten. 1890 01:23:49,375 --> 01:23:52,958 Klinkt als voor mij je hebt de verkeerde levenscoach ingehuurd. 1891 01:23:53,042 --> 01:23:56,167 Je maakt geen grapje. En weet je wat? 1892 01:23:56,250 --> 01:23:59,625 Het blijkt dat ik alle hulp heb gehad Ik had de hele tijd nodig. 1893 01:23:59,708 --> 01:24:00,917 Uh-hmm. 1894 01:24:01,000 --> 01:24:02,250 Dus wat is eerst? 1895 01:24:02,333 --> 01:24:03,917 -Gooi het naar mij. -Oké. 1896 01:24:04,042 --> 01:24:05,542 -Volgende. -[Jordan lacht] 1897 01:24:11,833 --> 01:24:13,125 [paard snuift] 1898 01:24:15,708 --> 01:24:18,125 -[Jamie] Daar is ze! -[lacht] 1899 01:24:18,208 --> 01:24:19,958 Ik ben zo blij je te zien. 1900 01:24:20,042 --> 01:24:21,417 O, ik ook. 1901 01:24:21,500 --> 01:24:23,292 Ik had je niet verwacht voor een tijdje. 1902 01:24:23,375 --> 01:24:25,250 Dus je hebt alles uitgewerkt? 1903 01:24:25,333 --> 01:24:27,458 Dat zou je kunnen zeggen. 1904 01:24:27,542 --> 01:24:28,875 Nou, goed voor je. 1905 01:24:28,958 --> 01:24:30,208 Heb je die persoon gevonden? 1906 01:24:30,333 --> 01:24:31,792 om je alles te geven de juiste antwoorden? 1907 01:24:31,875 --> 01:24:33,292 Dat deed ik eigenlijk. 1908 01:24:34,208 --> 01:24:36,542 -En? - Blijkt, 1909 01:24:36,667 --> 01:24:38,917 onderschatten van uw vermogen om je eigen leven te beheersen 1910 01:24:39,000 --> 01:24:40,542 kan een echt obstakel zijn. 1911 01:24:42,458 --> 01:24:44,667 Het lijkt erop dat je het hebt meegemaakt veel sinds ik je voor het laatst zag. 1912 01:24:44,750 --> 01:24:46,333 Vraag het niet. 1913 01:24:46,417 --> 01:24:49,417 Nou, het is nu allemaal voorbij, toch? 1914 01:24:49,500 --> 01:24:51,458 Ja. Ja, dat is zo. 1915 01:24:53,542 --> 01:24:56,417 [zachte muziek] 1916 01:25:00,125 --> 01:25:03,250 [gespannen muziek]